新教堂位于南非葡萄园内，由伦敦 Steyn 工作室的 Coetzee Steyn （出生在南非）设计。它以周边山脉的轮廓为出发点，呼应 Western Cape 村庄的历史古迹 Cape Dutch 的三角墙。屋顶由一个纤薄混凝土的外壳构成，独自承重，每个波形轮廓正好连着地面。在每个波浪型屋顶的顶端，窗口的中央连着十字架装饰的外墙。

从诗篇 36：7 得到诗意的灵感，清晰的白色形式被认为是一种轻量级、动态的结构，好像是漂浮在山谷中。周边的水池使建筑结构的表面有失重的错觉。教堂从平地上建起，在其周围环境中提供一个分层的焦点。在葡萄园和石榴果园进行绿化，使原本贫瘠的土地成了一片葱郁的绿洲。

室内，采用简单的矩形平面，创建了宽敞且开放的装配空间。高度抛光的水磨石地板从内部反射光。起伏式的白色天花板投射出一系列阴影，随着光线的变化，整天都像在“跳舞”。这种合适的材料为葡萄园及远山的景观创造了一个中性的过渡。

为了保持屋顶及装配空间的结构形式简单，建筑功能程序的其他元件要么被隐藏在底座内，要么分散在周围花园的外角。

受到19世纪在 Cape Dutch 农场建立的 Moravian 传教站简单性的启发，教堂省去了尖顶——放弃了与周围自然环境相联系的重要意义。

教堂具有开放性，也是一个向外延伸到山谷和山脉的空间，在环境中体现上帝的创造力。

设计图纸

△ 总平面图

△ 场地平面图

△ 地下层平面图

△ 一层平面图

△ 屋顶平面图

△ 西南立面、东北立面

△ 东南立面、西北立面

△ 剖面图

△ 剖面图

△ 细部剖面

△ 屋顶分析图

项目信息

项目类型：小教堂

项目地点：CERES，南非

建筑设计：Steyn Studio

面积：430 m²

项目年份：2016

厂家：PERI, PG Smartglass, Shotcrete :, Sika, Terrazzo & Marble

主创建筑师：TV3 Architects (South Africa)

家居设计：Liam Mooney Studio

承包商：Longworth & Faul

结构工程师：Henry Fagan & Partners

机电工程师：Solution Station

工料测量师：De Leeuw

规划顾问：Ron Brunings

景观建筑师：CNdV Landscape Architects

遗产顾问：Graham Jacobs, Elzet Albertyn & Lize Malan