酵头 - 食客披萨吧&酒吧 / MDDM STUDIO

2017.09.28　|　MDDM STUDIO,中国,北京,石,酒吧,酵头

117 

2650

MDDM STUDIO

酵头最初被设想为一个人们见面，分享和品尝的场所。灰色石材的体量和黄铜装饰的细节满足了或许与友人分享一块美味披萨，又或许享受一杯红酒的社交空间的想象。

Lievito is designed as a place to meet, to share and to taste. A new restaurant for socializing while sharing slices of gourmet pizza and enjoying a glass of wine in a space defined by grey stone volumes and brass details.

项目为一个长条形的空间，南侧从酒店大厅起至北侧面向一条河流打开。沿着长条形空间，我们设计了一系列不同的微环境-从公共的到私密的-，借用自然光线介入空间的不同的姿态为使用者创设不同的空间氛围。

The property venue is a long strip that stretches from a lobby of a hotel on the south side to a big opening on the north side, facing a river. Along this stretch the design creates different environments - from very public to very intimate spaces - to offer various atmospheres to the costumers, following the natural light access in the space.

位于北侧立面可完全开启的大型折叠门意在吸引顾客走进餐厅吧台和Aperitivo餐区。一些特制的黄铜屏风插在独立的石头吧台上，成为空间中精致优雅的视觉焦点。吧台区域为各种形式的社交活动提供了足够的可能性。走向前一步，沙发创造了一个靠窗的休息区同时可以通过全开的折叠窗很容易的扩展到阳台。

The big, fully operable folding window in the north is inviting guests to the restaurant’s bar and aperitivo area. This space is dominated by a free standing stone bar counter enlightened by the insertion of a brass screen. The bar area is lightly furnished to offer space for any form of socialisation. A step up, armchairs creating a lounge area next to the window, which can be easily extended to the terraces due to the fully operable folding window.

如果从吧台退后一步，顾客将来到就餐区。类似西侧墙面的长形灯具等元素以及其重复的出现，强调了这个空间自身持有的强烈特质-线性。

Taking a step down from the bar area, the costumer reaches the dining area. The length of the space is emphasised by various elements as the long light along the west wall and its replication as stripe insert in the wall.

厨房采取了一种从石块中雕刻而出的姿态，持有一个开放厨房的窗口，与空间中一个就餐长椅和鸡尾酒吧中壁龛式的座位平行和呼应。

The kitchen, organized in parallel to this setting, takes the shape of a stone block carved out to host an open kitchen windows, a long bench for the dining area and the niche for the cocktail in the bar.

所有区域相互之间拥有直接的联系，然而我们通过高差以及空间高度变化突出了各个区域之间的可辨识性。空间材料的选择矜持且独特。吧台与厨房采用具有强烈实体感的石材。灯光，家具以及其他元素则由黑色钢制成。

All areas are in direct contact with each other, but still separated through steps and different room heights. The material selection features few but distinctive materials. The bar and the kitchen are designed as solid stone blocks. Lights, furniture and other elements are made of black steel.

一些由黄铜制作的小元素节制地点缀在空间之中，丰富空间的同时并不打破原本优雅的灰色调：一个贯穿整面西墙的色带，一个定制的悬浮在开放天花之下的线性灯具，一个面对披萨厨房的柜台以及一个分隔就餐长椅与吧台的金属盒子。每个座位都能感知到这些细微精致的黄铜元素，在空间中成为了一种超出自然石材灰色调和粗糙表面水泥墙质感的充满生气的例外。

Small elements in brass enrich the space without breaking the grey palette: a long ribbon runs the entire west wall, a custom linear lamp floats under the open ceiling, a counter faces the open pizza kitchen and a golden box separates the dining bench from the bar: each seat enjoys a glimpse of brass that create a vibrant exception in the neutral tone of the stone volumes and the ragged cement of the wall finish.

南侧的入口有一个圆形的黄铜壁龛，当顾客进入门厅时，这轮黄铜作为大环境下的一个异型的元素迅速捉捕顾客的注意。

The entrance in the south is a round brass niche that with its simplicity works as an attraction point in the heterogenic environment of the lobby.

在北侧，新增的楼梯连接了酵头和他们的好邻居-福弥。线性的外部灯光，作为一种对室内空间的回应，被安置在入口的上方。相同元素的在女儿墙平台反复出现，创造出一个可供顾客放置酒杯的搁架，方便顾客没有顾虑的欣赏河景。

In the north side, the new staircase leads the access to the neighbour restaurant FIUME and to the stone terrace of LIEVITO. As a recall of the interior decoration, a linear external light in brass run on the top of the entrance. The same element is duplicated near the parapet of the terrace to create a comfortable shelve to hold the glass while enjoying the river view.