©HDD

肥东县政务服务中心，位于合肥市肥东县政务文化中心区，是东部新城主轴线上重要城市空间节点。政务文化中心区以打造具有区域影响力的商务办公及高端服务综合中心为目标，重点建设有肥东县2016年“十大工程”中的四项重要工程——“三馆一中心”工程，包括政务服务中心、大剧院、规划博物馆以及图书档案方志馆。肥东县政务服务中心已于2019年年底投入运营。

△鸟瞰图

△东入口

肥东县政务服务中心位于东部新城的公共核心区以及景观核心区，北部衔接规划博物馆，南部与大剧院隔湖相望，西侧隔路与和睦湖相邻，成为新城主轴线上联动其他城市功能的重要空间节点。因此，项目设计的目标就是最大程度让城市服务空间中的活动对象获得身体和精神层面的愉悦感和被尊重感，通过民生活动推动城市活力。

△北入口

项目为一栋院落式建筑，占地面积57862m²，总建筑面积40727m²，地上四层，地下一层。作为一站式市民综合办事中心，结合多个主要部门于一体，缩短市民服务办理时间。一至三层设置政务综合服务区、证照办理区等各类政务办事服务厅，四层设置办公及多功能厅等功能。

△办事大厅

城市公共生活轴——人、建筑与自然的交融

结合城市布局及场地条件，项目均衡对称地座落在基地中部，与南北两侧重要地标建筑形成城市主轴线。

△东南向大鸟瞰

同时，项目西临和睦湖滨水景观带，又形成了一条贯穿东西的城市公共生活轴，而位于项目东西轴线上开放亲民的办事大厅正是其中的重要节点，它作为枢纽将各类服务厅联为一体，市民经主入口前广场进入大厅后，可便捷地到达南北各区域。同时，在南北设置垂直交通厅，市民亦可通过观景电梯快速到达各层服务厅，大幅度缩短各类手续办理的时间。

作为大型公共服务职能空间，“阳光”、“开放”已成为城市公共性空间必要的精神气质和某种隐喻。延续西侧和睦湖公园城市绿轴，办公大厅两侧自西向东布置庭院景观，在阳光与室外绿地的交融中消除了建筑内外的差异，营造空间中人与自然的和谐氛围。

同时，沿城市公共生活轴依次布置广场区、露天表演区、绿化步行区、庭院休息区、配套餐饮服务区等开放城市功能，满足市民散步、休憩、观演等不同需求。

△庭院景观

建筑第五立面——人、城市与文化的链接

建筑形体设计上，秉承了传统徽派建筑“四水归堂”的设计理念，四周屋面采用坡向内庭院的金属屋面，结合花架和屋顶绿化，营造出怡人的休憩环境。设计从徽派院落错落有致的屋面变化中汲取灵感，贯穿东西的办事大厅采用波浪型曲线金属屋面，形成建筑的第五立面。

△夜景

△内庭院

在建筑的室内同样传达了徽派建筑设计概念，楼宇内部弧形曲线为空间注入活力，曲线型屋面的玻璃、石材和金属之间的碰撞，令整个空间风格具有区域特色而不失现代时尚，整体气氛极具凝聚力，是建筑最为灵动的亮点。

建筑外立面的设计采用金属幕墙与玻璃幕墙相结合的现代设计，运用富有韵律变化的立面设计手法，创造出蕴含传统意境的建筑形象，找寻昔日徽派建筑马头墙的集体记忆。作为政府对外形象的展示窗口，建筑形体简约大气，富有庄重感。

△徽派立面

△夜景

项目信息

项目名称：肥东县政务服务中心

建筑设计：上海华都建筑规划设计有限公司（HDD）

总设计师：匡晓明

建筑设计团队：沈毅、安晓光、赵刚、赵敏、寇亚琼、高勤妹

结构设计团队：齐晓哲、袁志立、岳锋、孔令伟、李美琦、胡建军

给排水设计团队：蒋毅、陈露华、王一焜、丁雪

电气设计团队：张晓青、曹玉浩、贾林

暖通设计团队：程岭松、柴昀梁、杨莉

景观设计团队：朱弋宇、王丹丹、杨刚、曹竞文、邵轼、费屹东

室内设计团队：葛卿、艾静雯、刘海涛

总建筑面积：40727㎡

项目年份：2019年

摄影：唐徐国

作为最天然的建筑原型之一，牧民们建立的一个个圆圆蒙古包，散落在草甸子上，如同被岁月的流水打磨的卵石，千年如斯。双环圆则在中国传统文化中代表了吉祥如意。

同时蒙古包代表性的尖顶造型，与中国传统的攒尖顶有共同的形式语言。因此建筑立面上与中国建筑史上独一无二的双环万寿亭结合，形成了草原与中原的混血儿，也代表了满蒙汉三族的融合。突出的石头体块成为远眺景观的远望镜。

传统的蒙古建筑体现的是对腾格里绝对的崇敬，双环万寿亭则代表长长久久世俗主义的入世思想出世与入世的结合，代表中国的民族大家庭的互相融合而恰恰也与本案的设计初衷所契合：成为社区活动中心，也成为民族大家庭的客厅。

符号学：传统精神

本案建造场所是一片大草原，如何的建筑才能不违和的融入场所呢？我们试图从蒙古包中寻求灵感，其作为一种独特的建筑形式却是草原的图腾。我们以传统的蒙古包为母题，从平面，立面到装饰纹样，向传统精神致敬。

平面上通过双环相扣的2个圆形共同形成公共活动区域，有效拓展了原有蒙古包的平面布局，同时通过突出的方体形成扩展的半私密空间。这种平面布局形式来源于传统的蒙古包，同时使得功能符合现代生活。

在立面的装饰纹样上，结合了传统蒙古包的纹饰特点，通过粗细不一的木杆件组合，形成了充满特色的花瓣造型屋顶。

室内空间则采用传统蒙古大帐的空间感受为灵感，通过纵横交错的木杆件重塑蒙古大帐室内同时体现出公共空间的围合性感受。

场所精神：在地属性

在如此这样一个场地精神占据主导地位的建设地点，场地的属性远远大于建筑本身。建筑如何谦虚而有姿态的介入场地是最为重要的问题。

木兰围场，位于河北省东北部，与内蒙古草原接壤，这里自古以来就是一处水草丰美、动物繁衍的草原，是皇帝举行“木兰秋狝”之所。动物，植物和风土占据着主导地位，成群的马羊随处可见。不同于城市中的建筑，这里的建筑有机的生长于场地上，同自然界的其他物体平等的生长。

设计中主要采用3种方式将建筑消解与场地中。其一是通过地域性的传统建筑将其现代化的演绎，形成和谐而又有特色的造型,融入当地环境。其次是使用当地的材料构建，特地从当地找来了老木梁，老藤条和毛石块形成主要的建筑立面。最后通过周边环境的构造，在大环境中形成微地形，将建筑锚固入场地中去。

功能布局：由外到内

建筑的主要由中间的双环大厅为核心，放射式连接周边的几个方体空间共同组成。中间的蒙古大帐主要是建筑的公共客厅，同时也提供了社区公共图书馆的作用。二层为孩子提供了活动的空间。向外突出的几个方体形成了观景窗口，提供了次要的休息空间与场所。

主厅是整个建筑中最为重要的空间，其设计灵感来源于传统的蒙古大帐，通过内部书架结构的纵横交错，形成了具有符号意义的经纬线，重塑了现代意义的蒙古大帐空间。同时这也将成为未来的社区图书中心，当地的孩子可以到这里来看书和活动。

从双环蒙古包主体中探出的各个景观视口指向了大场地中各个风景和小场景中的各种重要节点，比如山谷，森林，河流，羊圈和篝火坑等。依据视线方向决定室内的功能这种手法，有别于传统建筑的手法，这是一种有外到内的设计手法，使得每一个室内空间都可以充分享受到场地的优势。

厨房设计为开放式的空间，通过一圈环状的灶台组织空间。其正上方为一个圆形的拉膜发光吊顶。通过开放的姿态邀请使用者共同参与厨艺活动。餐厅则占据了一个外凸的方体空间，正对着场地中的土豆田。内置一张可供8人共同使用的大餐桌。

建造技艺：传统与现代的混合体

其中双环大厅的内部由钢结构组成，围护结构为三层low-e中空玻璃。外加的木杆件搭接于主体结构之上，形成了外遮阳的同时也是建筑的重要造型组成。

木杆件与杆件之间采用钢螺栓固定连接，形成了双木柱的效果。建筑屋面的外遮阳的造型通过不同粗细的木杆件结合共同组成。室内的通高书架结合主体钢结构一体化设计建造。形成了由内而外的统一的有机整体。

建筑中采用的毛石，老木梁和藤条均取自于当地。毛石来源于距离场地10公里的一个废弃的采石场，老木头是从周边乡村的正在拆除的老民居中收购而来。手工编织的藤条吊顶则是住在我们场地边的生产队李队长亲自编织而成。这些当地材料的选用不仅确保了可持续发展的理念，同时也将当地灵魂注入了建筑。

由于游牧民族的特性，传统的蒙古包有马车或者牛车运输预制的杆件到现场通过人力组装。建筑的主要构件均由工厂预制好的组件到现场拼装组装完成，尽量减少了现场湿作业保护了草原。

景观设计：融入大地

景观设计中采用了微地形融入大地形的特点，使得建筑可以更好的融入草原环境。同时在微观尺度中控制人的活动，引导人的方向与空间感受。

一个通透的玻璃顶漂浮其上，形成了魔幻现实主义效果。观星阁的玻璃顶提供了夜间草原观星的绝佳点位，通过其抬升的室内地面，使用者可以躺或坐，观看斗转星移。

图纸

总平面图

一层平面图

二层平面图

纵剖面图

横剖面图

节点构造一

节点构造二

模型照片

项目信息

建设单位：北京聚思传媒文化有限公司

节目名称：浙江卫视《漂亮的房子》木兰围场站

业主：围场满族蒙古族自治县康养旅游发展有限公司

项目地点：河北，木兰围场

设计单位：上海华都建筑规划设计有限公司（HDD）

主创设计师：张海翱、吴彦祖

建筑设计团队：姚奇炜、徐航、吴昊、李迪、李洪喜、王婷婷、赵双、程子峻、刘家伟、袁胤轩、李美娜（实习）

艺人设计团队：唐艺昕、冯德伦、潘宥诚、伊一、黄仁德

结构机电设计：汪国勋、张弋、浦译文 

施工单位：承德市嘉诚装饰工程有限公司    施工负责人：尹宏伟

特别感谢：李庆、李光、王险峰、王晓军、白龙

建筑面积：275平米

主体结构：钢结构

建筑摄影：苏圣亮 

项目地址：河北省围场县哈里哈乡八十三号村

项目背景

项目位于上海杨浦区新旧城市的结合区,拥有70年的历史，这是爷爷奶奶的旧居，也是爸爸妈妈的婚房，如今又将成为90后儿子结婚婚房。这套35平方米见证3代人幸福的小居室，如何打造才能满足两位老人和两位新人以及未来生儿育女的需求是本项目最大的挑战。

原房屋结构的砖木结构，共两层，高耸狭窄，拥挤混乱。平面为“手枪型”，（含公共走道的尺寸为3.4mx9.5m），屋面为双坡屋面，最高处6米。一共有4个房间，厕所为公共使用，各房间互不连通，均需通过公共走道进入，阁楼仅能通过爬梯爬入。居室空间局促、墙体结构危险、设施老旧、蚊虫鼠蚁多、噪声灰尘污染大，需要多方位整修改造。

原有平面图

理念：“垂园”

本项目的一个特点就是在狭小空间中却拥有很高的层高。这对设计既是一个挑战也是一个机遇。因此我们提出了“垂直园林”的概念。将江南园林的空间与路径的复杂性从二维上升到三维。这时狭小空间中复杂多变的空间就成为了设计的优势。

园林分解

通过对园林的研究和演绎，把园林的平面空间想象为立体的竖向布局，将二维的平面分成一个个组团，进行拆离，再竖向叠加，形成了一种多层分布、错落有序的园林形象，“垂直园林”这样萌生了，简称为“垂园”。

为了更好地诠释垂园这一形象，我们从传统园林的精神和物质两个角度进行了演绎。园林精神则是空间的动静体验和表现意韵，这里我们选用的物质元素为“亭台廊阁、花木水石”。

园林垂直化布局

建筑设计

首先我们对中国传统的园林手法进行研究。提取园韵的概念。园韵主要通过对造园和游园的设计进行表现，园林的感受是根据时间、空间、人物的不同而有所不同的，通过造园手法让人产生自身的园林意韵体验。可以是静态的赏园，也可以是动态的游园。

改造后剖面

根据园林及造园的深入研究，总结了“小中见大、步移景异、曲折有度、巧于因借、观想自然”五点，这不仅是造园手段，也是观园方式。每个局部的经营，以形成相对“小”的面积，创造出相对“大”的观赏居住空间，游线的设计采用了虚实结合、灵活应用、曲直自如等做法，将美好的景色组织到园林画卷中。将园韵的手法融入到各种空间中。

小中见大

传统园林中最为令人称道的就是小中见大，自然山水统统浓缩到一个小小围墙中。在我们的这个设计中，首先把30平米的空间做到了80平米，甚至100平米以上的空间体验。其次垂园设计了许多可变化空间，通过各种装置变化可以实现空间的联通和转换。

厨房通过移门的设计可以完全实现封闭厨房的使用

隔扇门形成开启和关闭的不同空间体验，从阳台到客厅又变化到餐厅

父亲卧室的可变性设计，从休息厅变到卧室

折叠楼板增加灵动的使用空间，从条形书房变成卧室

步移景异

垂园看到的每一处风景，均是整体中存在的“片段”，主要表现游园的体验。园游线为精致玄关–多变的父亲房—隐蔽的厨房–开敞的客厅—明亮的阳台—蜿蜒的楼梯—幽静的过道—雅致的小客厅—敞亮的卧室—隐藏的楼梯—可翻折加大的客房–幽静的顶亭。

曲折有度

园林中的曲与直是相对的，要曲中富直、灵活应用、曲直自如——陈从周《园林清议》。垂园采用的蜿蜒曲折的路径，信步其中，增加游览趣味。三层平台和四层的亭子空间，要通过隐藏在柜中的楼梯进入，这是路径和心理双层的曲折设计。

巧于因借

垂园大量采用了 “借景”的做法。比如二楼客厅的低窗，坐在沙发上可赏最美的景色。顶部亭子的方窗正对室外一片绿意。顶部的圆窗将公共景致的引入室内。厨房还利用原结构设计了条窗，打破了封闭厨房使用时的压抑感。

西厢记之戏剧手法

园林讲究“诗情文心”，垂园中每个空间景致都进行命名，以戏剧化的情境设置点题当代生活的人文精神，将《西厢记》的点滴都搬进了居室。室内一共注入了14个西厢记场景。这些场景也就成为了可独立展示的美景，也是园林的一部分。

“阁”，解释为楼房的建筑物，四面开窗供远眺。二楼的主卧室采用阁的方式，这个房间三面有窗，侧墙保留了原始立面的窗；屋顶增设了天窗；还有一个向外倾斜面对阳台的通透玻璃窗。“台”，由客厅电视背景区呈现，此处的台方而平、居于客厅高位，符合台的形象。同时，也有戏台之意。

“亭”，是垂园这幅画卷的点睛之笔，位于最高屋脊处，尖顶的形与亭的立体构成相一致，垂园的亭既可是一处静怡、悠然的私人空间，又是聊天小聚的场所。“水”，在垂园中水是立体的、流动的、环绕的一个整体。材料上选择了穿孔铝板，一个个小洞有一种波光粼粼的视感，光带增加了涓涓细流的动感。

“木”，垂园采用传统抽象提取的竖向装折做法，一根根形成了树、形成了林。这种做法增加了空间的层次感，有实有虚、有隐有现。“石”本就是楼梯底的实体部分，形成错位叠放的山形。“花”垂园中一盏灯、一支瓶、一盆绿都是花以配角的身份衬托这个园林。

结构技术

楼板的承载问题：本工程楼板为混凝土预制空心板，按照上部所有夹层荷载完全附加于楼板之上，核算楼板超载严重。设计时将夹层的部分荷载通过上部吊柱传至两端的山墙和屋架上。在屋顶上设置的吊柱通过抱箍的做法与已有结构构件进行连接，避免对原有构件的破坏。柱底设置扩大的柱脚底板，扩大柱子与楼板的接触面积，减小单位面积内的作用荷载，有利于避免局部冲剪破坏。

新加结构与原有结构的关系

钢结构与木结构交接

结语

垂园的探索是对园林空间的与时俱进，与历史的碰撞和融合，为了传承和表现国人心中梦想的居所。最后借用《乌有园》的题语“如果说家常是真实而仙境是梦幻的话，那么园林要做的就是把仙境变为家常。”

项目信息

项目名称:垂园-杨树浦路极小户型改造

项目地点:上海

建筑面积:35平方米

设计时间:2017.4-2017.8

完工时间:2017.8

主创设计师：张海翱 李迪

学术指导、园林空间指导：段建强（园林研究学者、同济大学建筑历史与理论博士、河南工业大学城市更新与遗产保护研究所所长）

结构设计：汪国勋（上海华都建筑与规划有限公司 结构所所长）

建筑设计：张海翱、李迪、谷文琳、黄安琪、李晓蕾、吴昊、徐航、袁胤轩（上海华都建筑与规划有限公司）

软装设计：刘琰（造作）、李迪

室内光照设计：臧海燕（威卢克斯（中国）有限公司）

装修工程：上海志恒建筑工程有限公司, 孙飞、孙一泽、张毅、张绍明

可变家具：昆山盛仕宅配家具有限公司，阮鹤敬、赵遵祥、杨洪之

天窗提供及安装：威卢克斯（中国）有限公司，臧海燕；上海鸣源实业有限公司（威卢克斯上海经销商安装配合），马列平

软装提供：造作 ZAOZUO, 刘琰、陈震、孙晋洲、黄玉莹

穿孔板提供及安装：上海盛亭建筑科技有限公司，邱敏、吉新堂、肖乔贯

昆曲指导：沈依莲（苏州市青年艺术团）

特别鸣谢：苏州网师园、上海木舸影视传媒有限公司、英迪格酒店、韩靖、夏智钰、刘亚敏

建筑摄影：苏圣亮

供稿单位：上海华都建筑规划设计有限公司