» 2021普利兹克 -

2021普奖得主代表作品 | 530户公寓改造 | Lacaton & Vassal + Frédéric Druot + Christophe Hutin architecture

超级管理员 — Thu, 18 Mar 2021 02:48:20 +0000

“我们在整个过程中，没有把任何一个家庭从这些楼里中迁出，而是寄希望于以一种更好的方式改善生活空间，并让这些建筑物能延长50年的寿命。我们将它改造成一个美丽的居住区，为每一个居民都提供了更多的空间。在更大的尺度上看，它确实是城市的一部分。我们希望通过它能真正展现出这种改造而非拆除重建的过程，（以及）对于城市发展的意义。”

——来自普利兹克对建筑师的访谈视频

以下为530住房改造项目的介绍。

这是波尔图 'Cité du Grand Parc'改造项目的一部分，包括改造3栋全部住满的现代主义社会住宅的建筑。这个现代主义街区建于60年代初，拥有4000多套住宅。

G、H和I三栋楼高10至15层，共有530户住宅，在决定不将其拆除之后，需要进行翻修。通过它们的位置和布局，将这些建筑空间转化为具有质量和舒适度的美丽住宅。

为了带来新的生活品质，改造项目从住宅的室内开始，通过精准投资选取应该被保留下来的品质，补充缺失的部分。冬季花园和阳台的扩建为每个公寓提供更多的享受空间、更多自然光、更灵活的使用方式以及更多视野的机会。

由于城市的高度和地势较低，从内部可以一览波尔多市独一无二的全景。这是一种非凡的生活状况。如今，为高级住宅而建造的高层建筑被定义代表未来住宅，G、H和I建筑以一种慷慨、经济和可持续的方式，提供了立即达到这些品质的机会。

该项目的总体经济是基于对现有建筑的改造选择，而不是对现有建筑进行重要的干预：如结构、楼梯或楼层，以及通过添加和扩展来进行的。这种经济上的方法使我们能够把资源集中在大方的扩建上，对我们来说，这是以可持续的方式改善住宅质量和尺度的关键。

扩建打开了住宅内部的使用空间和流动性，并提供了一个与独栋住宅同样的，拥有私人的户外空间的机会。公寓开放大型冬季花园和阳台，并提供舒适的户外空间，大到足以充分利用：H 和 I 楼的南立面深达3.8米，G 楼的两个立面仅由朝向单一的住宅组成。现有的窗户被大型玻璃推拉门取代，这些推拉门将住宅的每个房间与冬季花园连接起来。

每户住宅还进行了室内设计、浴室的改造和电气安装。在45户住宅的每一段楼梯中，原先为每户住宅的服务的2部电梯更换为一步新的更大的电梯，并补充另一个新电梯，以改善垂直交通。

一层新的入口大厅更加开放和透明，建筑前面的花园也得到了翻新。建筑围护结构的整体性能也通过增加冬季花园和北立面的隔热而得到改善。

这个项目为经常被批判的社会住宅树立了一个有意义的，经济的案例，社会住宅不再被认为是缺乏品质和消极的方式，它们是宽敞、舒适和性能良好的住宅。它重新定义了社会住宅类型学以及生活、舒适和愉悦的条件，改善了城市住宅的形象和吸引力。-END

“在530住房改造项目中（建筑师）对法国波尔多三座20世纪60年代社会住宅进行翻新，每栋住宅的成本为50,000欧元，在外立面采用预制模块加建的方式，每间公寓从内到位只需要12-16天即可完。拉歇斯纳公寓楼改造每套住宅大约需要15万至18万欧元。与长谷川豪对话中提到：‘经济性意味着更多，Cheaper is more。经济不是出发点，也不是项目的最终目标。经济是允许项目达成目标和提供慷慨资金的必要工具。这很重要，因为项目本身不仅仅是经济下的产物。’” —来自建日筑闻

更多项目图片：

项目分析图纸：

项目信息：

建筑设计: Christophe Hutin architecture, Frédéric Druot, Lacaton & Vassal

面积: 23500 m²

项目年份: 2016

摄影师: Philippe Ruault

主持建筑师: Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal, Fréderic Druot, Christophe Hutin

设计团队: Julien Callot, Marion Cadran, Vincent Puyoo, Marion Pautrot

客户: Aquitanis O.P.H. de la communauté Urbaine de Bordeaux (CUB)

工程师: SECOTRAP Ingénierie (structure béton, fluides / structure, systems), CESMA (structure métallique, metal structure), CARDONNEL Ingénierie (études thermiques, thermic studies)

工作协调: BATSCOP

City: Bordeaux

Country: 法国

2021普奖得主代表作品 | 东京宫展览馆 | Lacaton & Vassal

超级管理员 — Thu, 18 Mar 2021 10:08:11 +0000

“改造是一次机会，可以利用现有资源做到更多、更好。拆除是简便但短视的决定，它浪费了很多东西，浪费了能源、浪费了材料，更浪费了历史。而且，它会产生非常大的负面社会影响。在我们看来，这就是一种暴力行为。”

——安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）

自2001年重新开放以来，东京宫之所以如此特别，并声名远扬，除了其展出的艺术项目之外，还有一个原因，那就是它给游客提供了广泛的自由，让他们可以一拥而入地欣赏艺术作品。这里的自由营造了一种共享和辩论思想的氛围，自由和透明的幸福感氛围，游客可以在这里自由发挥。

在向公众重新开放多年后，第二阶段的重新改造，使之能够开放完整的四层空间，继续发扬当代创作场所的精神。它的内部扩张使它能够充分利用其巨大空间的高度、深度和适应性。

“当代艺术空间”是一个拥有“多种多样的产品”的地方，一个充满活力的休闲场所，一个“展出的作品在这里挑战，但也可以被挑战，而不是被推崇”的地方。它对所有的公众和所有的地区开放，具有举办展览、活动、电影、音乐、时尚、书店、咖啡馆、商店等功能空间。公共空间是这个致力于当代艺术的建筑的主要焦点。

特别长的开放时间，使得各种各样的事情都可以在这里进行，或者在这里被看到，营造一个熟悉但更轻松的空间气氛有助于提升公众的参与度和兴趣。人们可以在这个地方慢下来。

项目的精神和为东京宫计划的广泛活动需要尽可能大的可用空间，同时使每一项活动在利用这一空间方面具有广泛的独立性。对整个空间的充分利用促进和加强了活动项目的增加和活动内容的多样化，场馆可以永久使用而不需要关闭时间。

在这个项目中对空间所采取的方法使得能够非常灵活地管理设施的不同区域及其丰富的程序，所有这些都在为各种用途而精心组织的一系列房间、空间和时间框架中提供;每一个空间都尽可能做到最大。它是开放的，可以很容易地暂时分割和重新配置成一个巨大的空间或分割成更小的空间。

“有趣的宫殿，来了又走，或者只是路过看看。你不需要寻找入口——你可以进入任何地方。没有门，没有家，没有尾巴，没有柜台，一切都是开放的。，乘电梯，坡道，自动扶梯，去任何看起来有趣的地方……选择你想做什么，或者看着别人做。白天和黑夜的任何时候，冬天和夏天，都是一样的。如果下雨，屋顶会挡住雨，但不会挡住光……”

“东京宫的改造(法国巴黎，2012年)，在对这个十多年前建造的空间进行修复之后，博物馆室内面积增加了20,000平方米，包括一部分新建的地下空间，并确保建筑物的每个区域都保留下来用于用户体验。建筑师摆脱了许多当代艺术博物馆惯用的白方空间画廊和引导通道，反而创造了大量未完成的空间。艺术家和策展人在这些或黑暗深邃或明亮通透的物理环境中，为所有艺术媒介创作自由流动的展览，使参观者沉浸其中，流连忘返。”

——建日筑闻

技术图纸：

△ 地下层平面

△ 1层平面A方案

△ 1层平面B方案

△ 1层平面C方案

△ 2层平面

△ 3层平面A方案

△ 3层平面B方案

△ 屋顶层平面

项目图片赏析-内部空间

项目图片赏析-不同展览的空间展示效果

项目信息

地点：巴黎/法国

日期：2012 – 2014年建成

客户：文化部、造型艺术代表团/ OPPIC

主建筑师：安妮·拉卡顿和让·菲利普·瓦萨尔；

设计团队：Florian Depous、Maud Chevet、Dimitri Messu、Bartolo Santos、chloe de Smet、Joanne Rasse、Ambroise Bonal等项目负责人合作

工程师：AIA ingenieries, Adrien Paporello, CESMA(钢结构)，INEX, stephane Coumailleau (BET electricite)， INEX, clement Triadou (BET fluides)， vulcano, Christian Rincel(消防安全)

项目：当代创意区(展览、工作坊及保护区)

面积：16500平方米(两期24300平方米)

成本：1300万欧元

摄影：菲利普Ruault

2021普奖得主经典作品 | 普雷特大楼_100套公寓改造项目 | LACATON&VASSAL

超级管理员 — Wed, 17 Mar 2021 09:34:00 +0000

该项目建于60年代早期的巴黎环路沿线，是一座16层的高层建筑，内含96套公寓。

我们希望通过改造来更新这一建筑，以此替代拆除原建筑并重新设计、建造的方案。该项目提议对公寓进行大规模扩建。

△ 建筑外立面，改造前（左）后（右）对比

△ 公寓室内，改造前（左）后（右）对比

新增的建筑部分作为一个自支撑结构，围绕在现有建筑的每一层外围。新增空间主要用以扩宽客厅使用面积，创建可封闭的露台和阳台。

△ 公寓室内，改造前（左）后（右）对比

△ 项目效果图

建筑原有的小窗户立面将被拆除，取而代之的是巨大的透明开口，这样居民就可以欣赏到巴黎周围独特的风景。

△ 施工过程

一楼入口大厅将被翻新，使得建筑内部的地板将与外部地面平齐。

该建筑将开放所有原本封闭/无用的空间，创造很多的公共便民空间。从入口到建筑背面创建的新花园，将成为一个自由和透明的空间。

我们在大厅的两侧设置了集体活动的房间，并修建两部电梯以改善通往公寓的通行状况。新增部分的结构将采用预制构件设计，以便居民在施工期间可以住在公寓里，无需搬离住所。

更多图纸欣赏_改造后现状:

技术图纸:

△ 改造前项目总平面图

△ 改造后项目总平面图

△ 改造后建筑立面对比，改造前（左）改造后（右）

△ 改造前平面图

△ 改造后平面图

△ 改造前平面图

△ 改造后平面图

△ 改造前平面图

△ 改造后平面图

△ 改造前平面图

△ 改造后平面图

项目信息:

地点/位置：巴黎，法国

建造年份：2011年

类别/类型：公寓改造

建筑师：安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让·菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）

状态/状态：已建成

表面/尺寸：现有8,900平方米+扩建3,560平方米

顾客：巴黎居民

费用：1,125万€不含税/净

2021普奖得主经典作品 | 拉达匹住宅 | LACATON&VASSAL

超级管理员 — Wed, 17 Mar 2021 07:55:57 +0000

"1993年在拉达匹住宅中，他们首次应用温室技术，所搭建的冬季花园以适度的预算获得了更大的居住空间。房屋背面朝东的可伸缩透明聚碳酸酯板让自然光照亮了整个住宅，将室内公共空间从客厅扩大到厨房，让室内气候变得易于控制。综合利用自然光线、自然通风、遮阳和隔热等手段，创造了可以人工调节的理想微气候。'从很早开始，我们就在研究植物园的温室，令人印象深刻的脆弱植物、优美的光照和通透度，以及它轻而易举改变室外气候的能力，令人印象深刻。这是一种气氛和一种感觉，我们有兴趣把这种美好引入建筑中。'拉卡顿说道。" ——来自建日筑闻

以下为拉达匹住宅的介绍，翻译自建筑师官网。

该作品建造于1993年。这是一个委托项目，业主希望用较低的预算建造一栋可供一家四口（一对夫妇和两个孩子）生活的空间。

该住宅位于一个街道立面并不连续的居住区，和街道平行而至。它的体量不大，造型是一个简单的矩形模样。我们在尽量不改变原有形态的基础上，将其打造成两个开放的平台。

首先在原有建筑的体量上，我们在建筑的后侧空间，使用透明的聚碳酸酯板建造了一个简单的温室空间，以此增加住宅的可使用面积。

其次，我们在面向街道的建筑立面上增设一排不透明的面板，它们可以自由开启成为小型遮阳棚，在夏天协助遮挡热气；也可以落下形成二层私密空间的遮挡，在冬天起到保温作用。

该住宅的暖房面朝东，早晨会有太阳的照射。这是房子的宜居部分，为此，我们配有充足的通风板，保证居住者在夏天生活的舒适性。

东西立面（临街里面）新增装饰的可移动性，使居住着能够根据自己对光线、透明度、亲密性、保护和通风的需要而进行调整，使空间从最封闭的状态变为最开放的状态。

而温室的搭建，使得住宅的可居住部分可大可小。居住者可以根据季节变化，将生活空间在最小的住宅体量间(客厅和卧室)到最大的区域（住宅加温室）之间进行转变。在盛夏之时，亦可以将温室部分设置成一整片的花园。

技术图纸：

△ 总平面图

△ 建筑平面图

△ 立面图

△ 剖面图

△ 节点大样

项目信息：

地点：法国弗洛伊拉克（Floirac）

设计年代：1993年竣工

类别/类型：住宅

客户：私人

建筑师：安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让·菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal），与西尔万·梅诺（Sylvain Menaud）合作

工程：CESMA（金属结构），IngéropSud Ouest（基础）

面积：185平方米

费用：55,275€HT / net（val.1993）