“ 海 当一个人以眺望迫使海倍加荒凉 “  —-杨炼《大海停止之处》⁰¹

Wutopia Lab把光明食品（集团）下属东滩源（前哨农场原12连）的一个废弃水塔改建成了献给所有在绝望时刻做出英雄行为的普通人们的凡人纪念馆 Memorial of Everyman。

绝望

当你绝望，

心跳得很慢，要停下来了！

要喘不过气了！

出汗，视力模糊，肢体僵硬，大脑一片空白了。

慢慢滑倒，缩成了一团，

空气像薄膜紧紧包裹着你。

有时悲号，有时叫不出来。

命运最后一击，就这样，来吧。

医生轻声讲着她^[1]的病情。

我就像被抛上时间浅滩的鹦鹉螺，

色泽鲜艳却正在失去活力，绝望。

以身堵漏

陆静娟^[2]，跳进了缺口。

冬季的水刺穿了骨头。

冬季的水要淹没围垦的土地。

绝望

大家，都跳进了缺口。

“人就像波浪，就是大海的样子。”

拜年潮^[3]低了头，

在小洪坝^[4]外叹着气。

希望

记忆是重新创造

2021年了

织布厂是酒店了，是会议中心。

边上的水塔，有些寂寞。

高级套房，

私密的下午茶空间，

它听到了关于未来的窃窃私语。

绝望

我却听到了大地上回荡的记忆

不要忘了

陆静娟们

希望

凡人纪念堂

陆静娟们是上海。

是不太为人熟悉的上海，

那个集体主义和个人勇气的上海

和，让潮水叹气的号子

不要忘记了吧。

水塔应该是一个纪念馆了，

那些在绝望中

奋力一击的普通人啊。

都值得被记住哪。

英雄的凡人。

Tower into tower

84根细细的金杆，

构成了金色的塔。

这是金色的陆静娟们

以身堵漏，

金塔插在了水塔中。

“永远的纯真年代”

闪闪发光的螺旋楼梯，100级。

从1921到2021。

普通人

在荒滩上创造丰收

才有

更多的普通人

在上海创造繁荣。

“上海是我长大成人的所在，带着我所有的情怀。”

低头看

是上海啊

灯塔

光在水泥墙壁上

凿了个三角

“万物皆有罅隙，那是光照进来的地方”

金塔的玻璃顶

会发光

那是光明顶

水塔是灯塔了

“生命皆圣洁，活着即喜悦”

希望

现在，她很好

现在，她的呼吸声就像甘霖

绝望

她和我一起奋力一击

希望

有一种英雄主义

走100级台阶，很累，

但头顶的光线越来越强。

最后站在楼梯的顶端，你喘着气，

继续喘着气。

然后向着东方看去，

wow,

远处地平线一条细长围垦的边界线，连绵不断，

仿佛无数人站在水里[5]

那就是“大海停止之处”。

“大海从未拍击到孤独之处

从未有别人在悬崖下粉身碎骨“

—-杨炼《大海停止之处》⁰⁴

△水塔改造前后对比

注释：

[1] 闵而尼，俞挺夫人，Wutopia Lab创始人。

[2] 以身堵漏：1959年，崇明岛数万围垦大军筑坝截流。大坝行将合拢时，水流越来越急。这时，一位名叫陆静娟的女青年，带头跃入了合拢口，百余位民工也纷纷跳入水中。大坝终告合拢。

摘自：《崇明围垦往事》 来源: 解放日报  作者:柴焘熊  时间:2018-10-26

[3] 拜年潮：一年中海洋及沿海江河中受潮汐影响而涨落较大的水流。

[4] 小洪坝：拦截洪水的建筑物。

[5] 1965年12月26日，灯杆港坝口即将合拢时，“拜年潮”又来了。沈马西、李邦固、毛明德、胡永祥、朱彩国、吴贻山、黄成辉等28位青年脱下棉衣棉裤， 跳入急流之中，筑成三道人墙。大坝终于合拢。

摘自：《上海市前哨农场场志》第六节“斗蛟龙”奋不顾身,1985,P9-10  来源：上海市前哨农场

项目图纸

△总平面图

△一层平面图

△二层平面图

△立面、剖面图

△轴测图

△轴剖图

 项目信息 

项目名称：凡人纪念馆

设计公司：Wutopia Lab

主持建筑师：俞挺

项目建筑师：穆芝霖

设计团队：潘大力，徐楠，米柯洁，李子恒

施工图设计公司：上海筑盟建筑设计有限公司

业主单位：上海乾艺农业发展有限公司

施工单位：上海弘力幕墙工程有限公司

结构顾问：缪滨海

照明顾问：张宸露

摄影：CreatAR Images

出镜：穆芝霖

地址：上海崇明，中国

时间：2020.4~2021.10

面积：25平方米

材料：钢，玻璃

Letná旧自来水厂建筑群自19世纪下半叶修建以来经历了多次改造，但只有水塔保留了原来的形式。多年来已经拆除了包括蒸汽机机房在内的技术建筑，并用多层的附属建筑代替。近几十年来，这片综合性建筑一直被用作青年活动中心，尽管已经经历过改造但是其功能都被保留了下来。

这座水塔原本是整座城市中一个可以俯瞰城市全景的至高点。但随着时间的推移，周围的土地逐渐被开发，高楼迭起，塔楼逐渐失去了观望城市风景的视野，宝珠就此蒙尘。然而在本次项目中提出的潜望镜方案又恢复了它的“视野”。事务所通过用来抽水的蒸汽机烟囱来定位潜望镜。借助强大的光学和电子制导系统，潜望镜不仅可以观测地平线和城市全景，还可以观测夜空中的其他星球，如月球、行星、火星、木星、土星等。

空间内的最高点设置为集会大厅，这处大厅内还设置有一个主水箱。集会大厅这一层带有立面，同时还有一个带灯光的展览系统。这一层将用于集会、展览和音乐制作。水塔的走道、潜望镜观景阁和通向屋顶的维护性楼梯（时钟机械装置所在地）都可以从这个大厅进入。

在蒸汽机“第一锅炉操作人员”公寓的大厅下的一层建立了一个图书室。这些书覆盖了整个房间的两层墙壁，营造了一种平和、发人思考的氛围。窗户可以采光，读者可以坐在前面宽敞的长椅上。带茶室的阅览室与图书室相连。

俱乐部会所区域设计在剩余的塔楼楼层内。每个俱乐部都独自使用的卫生设施，并配有小厨房。家具的布局和位置旨在提醒游客“第一和第二机械工程师”公寓过去都是设置在这些区域的。

主楼梯的门厅安装了傅科摆实验装置。这项引人注目的实验证明了地球绕其轴线的自转，并于1850年左右首次在巴黎的万神庙进行了展示（就在Letná旧自来水厂建筑群建成之前不久）。

周围的附属建筑供儿童和青年组织以及学前教育使用。每个区域都有一个单独的入口。原本的平顶被改造成露台和花园，学前教育功能设置在一楼，有自己的独立花园。这部分建筑还包括一个宽敞的多功能厅。

该建筑群已从建筑方面进行了仔细的翻新。从施工到现在，所有的历史遗迹都在改造工程中得以保存。事务所不区分或分类个别的建筑元素，都对他们进行平等地保护。最终的改造成果是一座综合式的建筑体量，它展示了工艺的质量和各个时期的细节。你可以在十九世纪五十年代、六十年代和七十年代的门旁边找到刷粒质感的窗户。铝窗、胶木、黄铜和钢窗家具则基本上建造于二十一世纪。所有这些都是由时间创造出来的空间建筑拼贴画。

图纸

轴测图

一层平面图

塔楼平面图

瞭望台方案

场地区位图

总平面图

瞭望台潜望镜1

瞭望台潜望镜2

模型1

模型2

模型3

模型4

项目信息

建筑设计：Petr Hájek ARCHITEKTI

项目区位：捷克共和国，布拉格

负责建筑师：Petr Hájek, Tereza Keilová, Cornelia Klien, Benedikt Markel, Martin Stoss

建筑面积：840平方米

项目时间：2018年

建筑摄影：Benedikt Markel

制造商：iGuzzini, Tarkett. Linoleum, Laufen, Aluprof