建筑师袁烽及其团队将携基于机器人改性塑料打印技术的作品“云市”，亮相第16届威尼斯建筑双年展，作品将于2018年5月26日-11月25日在意大利威尼斯中国国家馆中展出。围绕本届威尼斯双年展主题“自由空间”，中国国家展以“我们的乡村”为题作为对主题的回应和思考。策展人李翔宁教授表示：中国的乡村是一个开放的、有各种可能性和机会的场域。

这次展览的目的不仅仅在于‘乡愁’，更希望回到中国文化的发源之地，去寻找被遗忘的价值和被忽视的可能性，于此展望，我们未来的乡村。

作品“云市”坐落于中国国家展馆室外展场的草坪上，作为整体观展流线的收头，以其抽象的建筑造型和观展位置，营造出乡村村口其乐融融的聚会场景。四个半封闭的立方体覆盖在一整片向两侧舒展的屋顶之下，描绘出自由闲适的村口意向。象征村屋的四个空间体量向中心区域打开，参与者在享受私密空间的同时，又与公共空间发生互动。从造型到材质，“云市”以其物质性的符号化表现反映了中国乡村的当代现实：抽象的共享的村口空间是中国乡土文化的重要体现，而打印展亭的再生塑料材料则表明了当代中国农村环境问题的危机，对未来空间生产的可持续发展方式进行了批判性反思。

在建造方面，“云市”旨在高度集成结构性能化设计方法与机器人制造技术。在设计前期通过采用一系列拓扑优化算法来提高展亭的整体结构性能，从而优化展亭的形式。在进行结构计算后原本平展的屋顶转换成波浪形的几何形状，其结构刚度大大增加，造型也得到了极大的丰富。在拓扑优化的同时，根据结构内部应力分布，展亭整体自动划分为不同的加工构件，为后期高效精准的现场装配打下坚实的基础。在结构优化的同时，机器人的制造逻辑同时被纳入到成形过程中。在打印阶段，展亭采用团队独立自主研发的机器人空间三维打印技术进行预制生产。展亭的连续几何形转化成一系列离散的组件，并依据整体结构的应力分布优化其3D打印路径，确保拼装的稳定性。

由于预制和建造分别在不同的地点，展亭采用了预制化生产的方式进行组装建造。主体部分在设计前期根据结构内部应力划分为50块不同的打印组件，与包括座椅和基座在内的预制组件全部在上海的机器人打印工厂预制完成后，统一装箱运往威尼斯双年展会场进行现场装配。整个建造过程融合了机器人智能建造中从工厂定制到现场装配的全部流程。

展亭从加工到建造的过程全部采用了智能化数控技术。在数字化智能设计和机器人建造技术的支持下，“云市”结合了结构性能分析技术与改性塑料打印路径优化流程，采用工厂预制化生产与现场装配的建造方式，革命性地提出了一种基于新型材料的“数字孪生”智能化生产模式。

前期的设计造型通过编码转化，可以在电脑里对真实的加工过程进行精准模拟。在工厂打印构件的的同时，也能实时得到机械臂的反馈，提高打印精度，节省人力成本。

亭亭立于明媚的五月威尼斯之滨，如《诗经》所颂的“如鸟斯革，如翼斯飞”便是对作品“云市”最生动的写照。展亭整体造型轻盈通透，一气呵成，在周遭郁郁葱葱的掩映之下，其特殊的材质与光线相互交融，产生一片晶莹的朦胧之感。身处其中，小憩片刻，感受穿过孔隙的微风和阳光，体会模糊了时空边界的美好感受。蕴含了新技术人文主义观念的“未来乡村”图景，便在这一刻缓缓展开。

图纸

项目信息

主创建筑师：袁烽

结构工程师：谢亿民

设计单位：同济大学/上海数字建造工程技术中心

数字建造：上海一造科技

建筑面积：110 平方米

建筑材料：改性塑料、高强度扎带、钢板

设计阶段：2017.08-2018.01

建造阶段：2018.01-2018.05

设计团队：闫超、张峥、王祥（建筑）；王锦、沈炜、周强（结构）；张雯、张立名、陈哲文、刘晨峻、和四忠、代世龙、钱美友（数字建造）；郭喆（后期设计）

支持：中华人民共和国文化部

主办：CAEG中国对外文化集团公司

承办：中国对外艺术展览有限公司

协办：上海风语筑展示股份有限公司、同济大学建筑与城市规划学院、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司、上海同济城市规划设计研究院

赞助：上海天华建筑设计有限公司、上海骏地建筑设计事务所股份有限公司

展览技术支持：上海风语筑展示股份有限公司

灯光支持：红日照明

威尼斯建筑双年展中国城市馆

基础信息

关注社会转型、探讨发展模式

第16届威尼斯建筑双年展中国城市馆

重新认识、理解、构建“共同体”

由北京国际设计周主办、苏州市人民政府联合主办，苏州市姑苏区人民政府、北京国际设计周公司、北京科意文创企业管理有限公司联合承办的第16届威尼斯建筑双年展中国城市馆“穿越中国——构建共同体”，将于2018年5月26号在威尼斯开幕。

以“穿越中国”为主题的中国城市馆起步于2014年，是由北京国际设计周牵头、邀请联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心、米兰中欧创新中心以及威尼斯市政府、威尼斯世博局、意中基金会等机构推出的国际展览及公共项目。中国城市馆旨在展现当代中国城市背景下的生产制造、思考与生活状态等前所未有的内容与研究，为人们提供机会去了解城市以及与城市相关的产业、文化、个人所面临的挑战与机会。

一、2014第14届威尼斯双年展中国城市馆

2014年，第14届威尼斯国际建筑双年展期间首次推出名为“穿越中国 - 从北京出发”平行展活动。北京作为中国城市馆的第一个特邀主宾城市，带来了体现北京古城保护与科学开发的案例－“大栅栏更新计划”。为期半年的展览获得了国内外媒体的广泛赞誉，2014年被国际权威建筑杂志DOMUS评为年度最佳三大平行展览内容之一，2015年被意大利设计年鉴收录为最佳传播案例。2015年，大栅栏街区被美国大都会杂志收录为全球最有潜力的18个街区。

二、2016第15届威尼斯双年展中国城市馆

2016年，第15届威尼斯国际建筑双年展期间，中国城市馆又推出了主题为“中国理想家”的系列活动。系列活动全面呼应第15届威尼斯建筑双年展“前线报告”(Reporting from the front)的主题，意在关注建筑与普通人民生活的联系，让建筑设计回到服务于大众的重要轨道上。此次活动高度关注涵盖一线、二线城市到经济特区和乡村的14个实践案例，在原研哉、张永和等建筑大师们倡导以及王石易小迪等企业家积极参与下，呈现了中国理想家项目对产业创新、文创社区规划建设的指导作用。第15届威尼斯建筑双年展中国城市馆的特邀主宾城市为成都。展览特邀MVRDV、隈研吾、马岩松及刘家琨与成都传媒集团合作的“厨房计划”项目研究，对成都城市精神和生活方式进行了建筑层面的探讨。展览运用成都崇州街子古镇的酒店项目为案例，充满实验性与趣味性。

三、2018 第16届威尼斯双年展中国城市馆

展现中国城市与文化的变迁、探讨社会发展的模式，是中国城市馆呈现给威尼斯建筑双年展的一个独特的视角。2018威尼斯双年展的主题为“自由的空间”，策展人希望通过这个主题，赞美一个慷慨而体贴的社会、表达民众参与的渴望。围绕这个主题，中国城市馆策展机构提出的年度主题为“构建共同体”。该主体将面对快速发展的世界和中国社会，探讨城市与农村、技术与就业、传统与当代之间的紧密关联及发展模式。

2018威尼斯双年展中国城市馆将继续在威尼斯建筑大学举办，目前已经邀请了北京、苏州、成都等城市参与核心课题研究。从2018年5月到8月底，中国城市馆将举办苏州主宾城市的主题日活动。2018年9月，该展览将在北京国际设计周期间，进行回顾总结首展，之后将在参与城市进行巡展。

中国城市馆的主宾城市苏州在1980年与威尼斯结为姊妹城市，有着深厚的文化交流合作基础。同时，本次中国城市馆将在“慢村共建”板块呈现意大利著名建筑师斯坦法诺·博埃里先生的慢村设计作品。

四、关于威尼斯双年展

威尼斯双年展具有三十多年的历史。它所包含的国际视觉艺术双年展与建筑双年展分单、双年轮流举行。它们与德国卡塞尔文献展、瑞士巴塞尔艺术博览会并驾齐驱，堪称国际展示当代艺术的最高展会。威尼斯建筑双年展1980年首次举行。在30多年的历程中，成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛事。第16届威尼斯双年展将2018年5月26日开幕。

五、关于北京国际设计周

北京国际设计周是由文化部、北京市政府共同主办的大型国际文创活动，每年在国庆期间举办。是国际A类设计周，也是亚洲参与人数最多、影响力最大的城市文创活动。北京国际设计周是WDW世界设计周网络的创始成员。

六、中国城市馆“穿越中国——构建共同体“项目信息

地点：威尼斯建筑大学特隆宫

展期：2018年5月26日－2018年10月19日

主办单位：北京国际设计周

联合主办：苏州市人民政府

承办单位：

苏州市姑苏区人民政府 、北京国际设计周公司、北京科意文创企业管理有限公司

合作伙伴：

联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心、国际慢食协会大中华区分会

学术支持机构：

中欧（米兰）创新中心、世界学院、理想家文创社区研究院

主宾城市特邀合作媒体：

深度苏州

策展人：毕月，Michele Brunello

执行策展：谢丹

主宾城市策展人：吴文一

“慢村共建”特邀策展人：陈安华、柯卫

展览统筹：蔡宏毅

参展机构：

（北京）三文建筑／何崴工作室、建筑联盟学院（AA School of Architecture）、Atlas Studio、左靖、曹璞、地瓜社区、DOFFICE建筑设计事务所、Elsewhere、广仁计划／欧宁、MAT Office（超级建筑）、META-Project、众建筑、山寨城市、天桥E生活、慢村共建（CHIASMUS Partners、曼嘉设计、博埃里建筑设计事务所）、B.L.U.E.建筑设计事务所、九城都市、东南大学 。

展览设计：DONTSTOP建筑设计事务所及Omri Ravesz事务所

平面设计：LAVA Beijing 熔岩设计

中国城市馆“穿越中国”项目运营：

发起人：孙群

运营总监：谢丹

项目经理：陈江虹

媒体专员：周瑶

网站：

www.bjdw.org 

www.acrosschinesecities.org