△池塘中倒映的建筑画卷© 小隐建筑

万物在时间里流动，流动的过程形成历史。凝固不语的建筑也在时间里流动，流动的过程形成地方的历史。在其间建筑师们寻找过去与现在的平衡点，交出面对未来的答卷。

△建筑与周边公园、农田、树林的关系© 小隐建筑

△建筑与周边公园、农田、树林的关系© 小隐建筑

成都环城生态公园·农业科普教育基地坐落于成都青龙湖湿地公园二期内，小隐建筑接到业主的设计委托任务，将原有的建筑转变成供游客参观的农业科普教育基地。原建筑是废弃的青龙湖小学和一个养殖场，典型的红砖房。由于场地已被规划为湿地公园，这一片废弃的建筑也急需转换身份，迎接来公园游玩的游客。期待通过设计的力量让衰败的红砖房焕发新的生机与活力。

△新旧交融的建筑群© 小隐建筑

△两栋老房子之间的漂浮种子© 小隐建筑

△废弃的建筑混凝土块再利用到景观© 小隐建筑

梳理analyze

自2018年，成都提出“公园城市”新理念和城市发展新方式以来，成都梳理了城市空间，围绕成都绕城高速周边布局，以绿道为线，78座桥梁为点，串联起整个环城生态公园121个特色园，建起自然资源与市民休闲生活之间的便捷桥梁。

△坐落在池塘边的建筑© 小隐建筑

位于环城生态公园内的青龙湖·漂浮种子承载科普、研学、体验的空间需求，于此我们取“万物生长循环”为建筑意象，通过提取农田间农作物的生长状态作为设计元素，采用聚碳酸酯板、陶瓦、红砖等常见材料，让建筑呈现出新旧交替、自由流动的场所气息。

△围墙拆除后形成自由开放的场地© 小隐建筑

△公园延伸到庭院里© 小隐建筑

△旧砖与聚碳酸酯板形成虚实、新旧交织共生的建筑© 小隐建筑

场地梳理，是城市更新项目的核心环节。“留”与“改”如何平衡，是这类场地现状复杂的项目的重点。建筑方面：部分建筑并未受到较大破坏，修缮后可继续使用；部分建筑墙体破损，屋面破烂，屋顶年久失修，部分结构无法满足使用要求；还有一部分建筑墙柱坍塌、墙体倾斜非常严重，存在极大的安全隐患。

△改造前养殖场部分保存完好的建筑© 小隐建筑

△改造前养殖场受损严重的建筑© 小隐建筑

△改造前养殖场受损严重的建筑© 小隐建筑

△改造前小学黑板上的文字© 小隐建筑

景观方面：场地荒废多年，内部杂草丛生，原有梧桐树长势良好；原硬化路面破损严重；围墙将场地与外部农田、公园完全隔离，影响人们参与体验。

△改造前小学院内生长态势良好的梧桐© 小隐建筑

△改造前小学和养殖场之间杂草丛生的院落© 小隐建筑

流动flow

为了让建筑呈现出新旧交替、自由流动的场所气息，在改造设计中，我们让场地以开放的姿态面对即将来临的游客。拆除了原有坍塌的建筑和部分红砖围墙，旧红砖在场地的各个角落流动起来，从竖向的砌墙围挡变为横向的地面铺装，旧砖换了新的方向在场地生长蔓延。废弃混凝土块的应用也是如此，破碎后作为景观汀步。尽可能拆除了原有封闭围墙的场地向游客张开怀抱，吸引着来自四面八方的游客来此参观游览。

△拆除了原有坍塌的建筑和部分红砖围墙，场地开敞清爽© 小隐建筑

△围墙拆除后以开放的姿态迎接四面八方的游客© 小隐建筑

△地上斑驳的红砖与屋顶虚实的瓦形成共有的空间序列© 小隐建筑

△竖向砌墙围挡的红砖变为横向的地面铺装© 小隐建筑

△旧砖新作的花墙与老房子融为一体© 小隐建筑

在建筑改造方面，我们注重材质是否与原有建筑匹配和谐，是否经济适用。我们希望改造后的场所更加包容开放，所以也特别注重材质本身是否拥有通透，轻盈的质感。结合场地本身记忆，最终我们选择了聚碳酸酯板、红砖、陶瓦等材料进行了几栋建筑的针对性改造。

△轻薄通透的聚碳酸酯板顶棚© 小隐建筑

△聚碳酸酯板营造出朦胧的视觉效果© 小隐建筑

△红砖墙、聚碳酸酯板、特殊处理的镂空钢构形成统一的格子序列© 小隐建筑

聚碳酸酯板是在乡村和农业配套设施建筑中应用很广的材料，具有透光、轻质、耐候、阻燃、隔音、高强度等优异性能，而且价格低廉，非常适合低成本低技建筑的应用。红砖和陶瓦都是原有建筑值得保留的血脉和记忆。

△阳光透过聚碳酸酯板柔和地进入室内© 小隐建筑

△局部透光的屋面为农科实验农作物提供适宜的光照© 小隐建筑

△阳光从透光屋顶倾泻而下© 小隐建筑

△新旧红砖、陶瓦、聚碳酸酯窗的新组合© 小隐建筑

△材料与构造形成的虚实对比空间© 小隐建筑

我们将结构塌毁的建筑进行了拆除，在原址新建农机展示棚，透明的聚碳酸酯板与精巧的白色钢构营造了一个晶莹剔透、轻薄柔美的开放空间。

△雾气中轻薄柔美的建筑© 小隐建筑

△融于天际的聚碳酸酯板顶棚© 小隐建筑

△金属网与聚碳酸酯板在灯光下的朦胧之美© 小隐建筑

两栋状态较好的建筑，改造为现代农业和农耕文化展厅。红砖砌体和木构屋架全部保留并进行了局部修缮，屋面统一更换了灰色的陶瓦。同时，将聚碳酸酯板应用于局部顶棚、墙体、门窗，赋予了建筑轻盈朦胧的质感，弱化了红砖砌体带来的厚重感，让建筑呈现出新旧融合共生的状态。

△废弃混凝土块做的景观汀步© 小隐建筑

△薄雾中若隐若现的建筑© 小隐建筑

△不锈钢让旧水塔焕发新生© 小隐建筑

△灯光与聚碳酸酯板结合形成特殊的视觉效果© 小隐建筑

△保留的三角木构屋顶© 小隐建筑

△保留的三角木构屋顶© 小隐建筑

△展厅内部的植物标本© 小隐建筑

△展厅内部的昆虫标本© 小隐建筑

我们在两栋老建筑之间用钢材和聚碳酸酯板，以种子和孔明灯的意象，做了一组悬浮在空中大小不一的透明立方体，作为场地的视觉重点。白天这些立方体像是从红砖缝里孕育出来的一粒粒飞向天空的种子，迎着太阳，晶莹夺目。夜晚，暖黄的灯光透过聚碳酸酯板盒子，带来一种明亮的漂浮感，像定格在空中的孔明灯，如梦如幻……

△夜幕下橘色的漂浮种子© 小隐建筑

△夜晚，漂浮种子成为视觉的重点© 小隐建筑

△漂浮种子变身孔明灯定格在空中© 小隐建筑

△飞向天空的漂浮种子© 小隐建筑

△定格在空中的孔明灯© 小隐建筑

历史学家王笛认为，历史和文化是一个城市的灵魂，怎样使这个灵魂在现代化、商业化、科技化大潮的冲击下幸存是城市管理者、学者和居民都应该思考的问题。同时，这也是建筑师在面对城市更新项目时应该着重思考的问题。

△三栋建筑匍匐在草坪之上© 小隐建筑

在我们看来，在进行这类项目改造时候，应注意区分“老”“破”“烂”三者的异同。“老”是陈旧，并非贬义，反而恰恰饱含历史；“破”是完整的东西受到损伤变得不完整，可在原有基础上进行修复；“烂”是不可挽回的逝去。分清三者区别后，在面对不同的老旧建筑就能采取不同策略。

△红砖建筑的新旧交替© 小隐建筑

△发光的聚碳酸酯板指引人们进入展厅内部© 小隐建筑

面对不可逆的城市化进程，建筑师应该多一些人文思考。建筑从来不只是建筑本身，而是凝固的艺术，更是用智慧和激情谱写的史诗。青龙湖·漂浮种子，是我们在城市更新进程中种下的一粒小小的种子，希望这粒“漂浮种子”能够表达我们对待城市更新的态度与思考，同时也期待这粒“漂浮种子”能唤起更多城市的参与者对所栖居的城市的思考，以自己的方式保护那些珍贵的“城市文化”不在城市化进程里消失。

△晶莹剔透的漂浮种子与蓝天交相辉映© 小隐建筑

项目图纸

△总平面图

△分析图

△分析图

 项目信息 

项目主创团队：小隐建筑事务所

主持建筑师：潘友才

设计总监：杨喆（合伙人）

技术总监：陈仁振（合伙人）

结构工程师：杜旭

设计团队：冯煜桃、宋智颖、杨锐、苟源君、何仪、赵亚线、刘子轩、胡沁梅、康瑛、胡佳、潘霞、胡强、翟灵犀、王超

业主单位：成都天府绿道建设投资集团有限公司

施工图设计团队：成都美厦建筑设计有限公司

展陈设计及施工：上海有客建筑设计有限公司、中诚地丰建设工程有限公司

施工单位：四川锦城智信建筑工程有限公司

摄影：小隐建筑

撰文：刘凯瑞

翻译：刘子轩

项目地址：四川省成都市青龙湖湿地公园二期

建筑面积：2042平方米

在过去的几十年里，世界面临着越来越多的挑战，这些挑战来自于前所未有的快速技术进步、日益扩大的社会和经济差距、自然灾害的危险、价值观和文化的冲突，以及威胁生命的流行病。

在这样的国家和全球危机中，普密蓬•阿杜德国王陛下在1974年阐述的 "可持续经济理念 "已被公认为是指导国家以实现包容性和可持续增长模式的希望之光。该理念基于这样的信念：对于可持续的思考将加强人类的智慧、道德和免疫力，以应对不可预知的变化和威胁。

建立 "PANNAR 可持续经济与农业学习中心 "项目的目的便是为了启发并向泰国人民传播国王的可持续经济理念。该项目位于呵叻府，占地5.67公顷，通过新农业模式将干旱和多石的荒地改造成稻田、水库、菜园、果林和一般用途的树林，以及动物养殖区。

该项目的主要建筑，活动中心，是一个两层楼的建筑，设计成可以容纳最多100人的多功能空间。一楼提供了大厅（接待处）、研讨间和工作坊、一个大型食堂和一个厨房。而二楼则包含工作人员的办公室和会议空间、控制室，以及为受邀培训师和顾问提供的设施。

在为该项目设计建筑时，建筑师们面临的挑战是探索与建筑相关的可持续经济哲学的本质，特别是建筑能否符合当地传统的竹屋或临时棚屋的农村住宅概念。在与不同的人员进行讨论后，建筑师能够证明当地的手工艺和材料可以参与并转化为具有吸引力的现代设计，而且非常适合当今的生活方式，经久耐用，并实现与环境的和谐共处。

该活动中心被置于广阔的农田中作为地标，我们将它设计成一个大而开放的亭子，以便于灵活的利用自然光和自然通风。由当地种植的竹子而制成的宽阔而突出的屋顶有助于收集雨水，并排向建筑周围的小水渠，反过来，在到达天然水库以供干旱季节使用之前，将水重新引导到土地的其他区域。土墙的自然颜色是通过对当地工匠的技能和当地土壤的实验而产生的，这进一步加强了 "可持续的思维和心态"，使当地可用的材料和技术适应现代的使用。

该活动中心反映了这样一个信念：建筑是一门灵活的科学，必须随着技术的新发展而转变和成长，以应对不断变化的人类需求和行为。

项目图纸

△一层平面图

△二层平面图

△立面图

△立面图

△立面图

△立面图

△结构分析图

△手绘图

△手绘图

 项目信息 

建筑设计：Vin Varavarn Architects

项目年份：2021

摄影师：Ketsiree Wongwan

室内设计：Vin Varavarn Architects

承包商：Sutham Rattanadet of Construction team

地点：泰国

项目缘起

2019年初，“其实建筑”受华腾牧业邀请，设计其位于石门镇（位于乌镇南侧的古镇）的一处以农业及养殖为主题的农旅园区中的“石湾猪舍里”展厅。在前期规划设计中，整个园区最大限度保留了原生的自然感受，由园区西南角进入场地，即可见到园区中由竹制栅栏围合的李子林、开阔草地，因此展厅建筑的设计考量也从开始就定义为：自然中的一种质朴、粗砺的气质。

在区位上，展厅位于整体园区的西侧，毗邻园区主入口，西靠市政道路，东侧则是园区内部的景观与水系，和有机餐厅隔湖对望。建筑整体形态由两房一院构成，从南至北层层进入，依次为纪念品商店、庭院、展厅。整个园区的自然景观与建筑内含有的功能性空间、几个院落之间的视觉与感受的微妙联系也从一开始即被关注。

第一进 “月亮墙”

在主体建筑入口处我们设置了一处“强调的空间”，即：一段弧形的“月亮侧墙”，这是一个巨大的豁口，从外部园区停车场人群的视角可窥见人流鱼贯而入，这是一种预示。在人走入其中时，月墙的设置将天空纳入了人的视线，作为一个转换空间，自然也被纳入建筑与体验之中。

第二进  “榆树庭”

建筑的中心庭院，由纪念品商店与展厅空间夹合而成，即南北两个实体建筑（商店与展厅）与西侧的墙面所围合的“四水归堂”空间。这是一个以中间的“大榆树”为中心的庭院，榆树为前期从园区所植的树林中挑选而来。庭院东侧向湖面敞开，承重的片墙将湖岸景色框取进来，宛如长卷，空间在视觉上也被向东拉长，形成廊-院-廊-湖的层层延伸。

庭院四坡的屋面向中间压低聚拢，屋顶采用双层中空腔体混凝土结构由外圈的80cm厚度逐渐向中间变薄为10cm，周围的檐下空间也随之幽暗深邃，周边的风、光、雨水都被聚拢在院内，成为一方宁静的天地。院内地面——两组立瓦堆砌，各自向两侧逐步起坡交错，与榆树粘连的上升的景观台地与往下的天井的呼应，将天、地、人、建筑聚在一起，成为榆树庭院的精神奥义，建筑以一种超然的姿态存在于自然，同时也被自然洗礼。

 第三进 “湖岸边”

建筑北部为展厅空间，其东南两面透明幕墙朝向榆树庭院及场地东侧的湖面打开，内部家具为定制的弧形长桌椅。展厅东侧紧挨着一组灰空间与河埠头。作为建筑的最后一站，河埠头被设置为一处与水面最为亲近的高度，一个下沉的平台空间，材料的改变——青砖铺砌的叠台将建筑与其的高差消解，同时明示了此处空间性质的变化；从埠头上“长出”的背靠花坛的木制长凳提供驻留小憩，与对岸对语。

结尾

空间在人流进入后历经开放、遮掩、进入、压缩、停顿、转折、粘连、疏离、再开放的变化过程。在渐进的叙事中，身体感官被充分调动，与建筑及外部景观发生了丰富的连接；亦使得建筑本体通过各空间片段和外部世界紧密结合在一起。

从总体看，展厅建筑为实体与虚体的结合，与拓碑的关系相似，两块建筑实体与中心庭院相互借景，与三进的灰空间相互依存，分而又合。在材料上，运用钢筋混凝土、钢材、玻璃、瓦、青砖、木材等普通建筑材料，在空间体验与材料造价上取得了一定的平衡。

项目图纸

△ 总平面图 ©其实建筑事务所

△一层平面图 ©其实建筑事务所

△ 立面图及剖面图 ©其实建筑事务所

△ 屋顶平面图 ©其实建筑事务所

△ 墙身节点图 ©其实建筑事务所

△ 展馆整体 ©其实建筑事务所

△ 展馆整体细节 ©其实建筑事务所

△ 榆树庭院模型©其实建筑事务所

△ 榆树庭院模型局部©其实建筑事务所

△ 局部屋顶模型 ©其实建筑事务所

 项目信息 

项目名称：石湾猪舍里其实建筑事务所展厅

公司所在地：中国浙江省杭州市

项目完成年份：2021

建筑面积：1200平方米

项目地址：浙江省桐乡市石门镇墅丰村

主创建筑师：李诗琪

主创及设计团队：李诗琪、金镭、艾梦江、蓝旭、谭惠（实习）、徐皓钰（实习）、马梓恒（实习）

委托方：浙江华腾牧业

结构设计：其实建筑+桐乡市城乡规划设计院

景观设计：其实建筑

室内设计：其实建筑

施工方：浙江圆周建设有限公司

摄影师：吴清山