屋顶是建筑一个永远不变的元素，

显著的且是最重要的，

遮阳避雨，

给整个建筑带来舒适感，

它的形状、材质以及比例，

都显现着强烈的视觉元素，

在任何时期、任何地点都掌管着美。

开端

第一次来到崇明是2017年的初春，我们的任务是把这块场地和这些年迈的老房子改造成具有江南特色的社区文化活动中心。

场地的西侧是居民楼，南侧是侯家镇的行政服务单元，东侧毗邻河道，北侧紧挨着农田。场地内有5栋房屋由西至东排列，由于是不同时期建造的，房屋的前后位置及高低都参差不齐，还存在不同程度的地基沉降、墙面断裂、屋面塌陷等问题，尤其是东侧两栋民房早已是破旧不堪的危房。场地的中央有4棵老樟树，樟树的东侧区域原先是一个自来水厂，从远处就能望见遗存下来的水塔。

改造前场地鸟瞰 ©空间里

改造前建筑©空间里

原水厂食堂 ©空间里

居民的文化生活

崇明岛作为一座生态旅游岛，主要产业是农业和旅游业，年轻人大多外出生活工作，常住的居民基本都是中老年人和儿童，时间充裕的居民们缺少的就是社区附近的娱乐活动场所。喝茶聊天、打牌下棋、读书看报、书法绘画、活动健身、自娱自乐的唱戏和舞蹈，这些普通的娱乐活动才是他们的刚需。除了满足任务书上空间功能分布要求，我们还希望这里能成为一个向街道开放的社区公园，为居民提供自发聚集的空间。这里的房子不同于市区里高大上的文化建筑，而是带着民居建筑所特有的亲近感，让居民们体会到这里是“我们的家”。

乌镇回廊下的生活场景 摄影：王少榕

东京浜離宮中的凉亭 摄影：王少榕

屋顶掌管着建筑之美

无论是在功能上还是造型上，屋顶都是建筑永恒的话题。它遮阳避雨，保证了建筑的舒适性，同时也是占据主导地位的视觉元素，形状、材质、比例掌管着建筑之美。

在设计初期，我们思考着如何在这些房间之间设计一条互通的交通动线，檐廊的设计想法就应运而生。屋檐顺着现有建筑的屋面坡度挑出，檐口高度压至2.3米，檐廊将各栋建筑连接起来；直到东侧河畔，檐廊则转变为回廊，形成了连续的半户外空间，为人们提供交流、休憩、观景的场所。房子南面面向开放的活动场地，北面是围墙围合的后院，房子之间设计了两处通往后院的过廊。

工作模型 ©空间里

小时候生活在老房子里，房屋之间夹杂的很多不可命名的檐下灰空间，而后又曾看到江南水镇河畔回廊下居民的生活状态；在日本传统建筑中屋檐下观庭小憩；感受斯里兰卡建筑师巴瓦在一个屋顶下组织起的开放空间，这些都让人感受到屋檐下的空间中包含着一种日常生活的魅力。

檐廊下看篮球场 摄影：田方方

独柱回廊下 摄影：田方方

场地中央的4棵老樟树形成了天然的庇护空间，在这里设计了一个椭圆形的户外舞台，可以举行镇里定期的文艺表演，平时傍晚则是阿姨们跳广场舞的地方。大树西侧布置3个运动场地，篮球、羽毛球、健身器材区，右侧是舞台观看区、绿地草坪，水塔下是儿童活动的木平台。

老樟树下 摄影：田方方

从广场处看建筑南立面 摄影：田方方

从篮球场看建筑南立面 摄影：田方方

在水塔下看建筑南立面 摄影：田方方

形式和材质

一开始看到设计任务书上写着建筑外貌要体现中国特色、江南风格，心里是有些抵触的。场地原有建筑的造型、尺度以及构造都具有非常典型的地域风格，故无意抹去这种在世的本土特色，只在此基础之上加上木结构的屋顶，使空间尺度更加贴近民居建筑的身体感受；并按照相应的建筑外墙决定合适的木柱跨度，木檩条、椽条的尺寸、比例以及构造，以满足结构力学的需求。这里形式在追寻功能的同时，也在追寻一种老百姓也能一眼就感知到的东方韵味。

清晨时分的文化活动中心 摄影：田方方

江南民居建筑最显著的特点就是白墙黑瓦，屋面使用了比传统青瓦更轻的青石板平瓦，外墙使用当地造房子常用的水洗石，白石子里掺少量黑石子，时间长了外墙会变深但不显脏。檐廊地面是黑色环氧金刚砂材质，让房子的基底显得更加沉稳。南北朝向的门窗洞口形状方正，洞口侧边涂上黑色，曾经是主流的老钢窗也在这里登场；南北山墙侧的门窗洞口则设计成圆拱形，增添空间的戏剧性。

多功能剧场和卫生间之间的过廊 摄影：田方方

多功能剧场前檐廊 摄影：田方方

图书室前檐廊  摄影：王少榕

图书室和展览室之间过廊  摄影：田方方

长长的遮阳伞

河畔是风的通道，看着河岸质朴的景色是一种享受，因此也是人们纳凉休憩的最佳场所。独柱回廊的结构设计灵感来源于户外遮阳伞，长20米、宽4.8米的大屋顶连接着檐廊，两根木柱夹着木梁的柱构造能有效抵抗侧向风力，使整体结构更稳定，同时也比使用一根截面尺寸更大的木柱，在视觉上要轻薄很多。独柱回廊的设计旨在最大程度减少立面上的结构构件，让户外空间更为通透开放。

独柱回廊的结构模型 ©空间里

透过独柱回廊看河畔 摄影：王少榕

从独柱回廊看广场  摄影：田方方

独柱回廊下  摄影：田方方

天窗的光线

檐廊带来了半户外空间，但同时也遮挡了南向窗户的采光，于是天窗的设计就随之产生。设计师希望室内是个明亮的空间，白天可以不开灯，完全依靠自然天光，也尽量让冬天有更多的阳光能进入室内。因此我们选择立春，大暑，立秋，立冬四天中的上午9点、中午12点，下午3点三个时间段，用太阳投影对位的方法，在户外用实体模型进行比较分析，决定了天窗的位置和尺寸。同时为了避免太阳光线过强而干扰室内的活动，最终决定用磨砂玻璃，让光线散射进入室内。另外使用稻草漆（麻刀灰）批墙，让空间弥漫着柔和的光线。 

天窗光线模拟的工作模型 ©空间里

多功能剧场 摄影：田方方

阅览室 摄影：田方方

改造过程

建筑进行了全面彻底的修缮和改建，包括拆除危房并重建，加固有结构隐患的房屋，拆除屋顶，重建楼梯，拆补、调位门窗洞口等，并且加建了木结构的回廊。由于是老房改造，很多图纸上的设计需要在现场进行应急调整，很多材料和工艺也需要应当地施工队能实现的方法进行调整，整个配合过程是一场艰辛的持久战。

施工过程 ©空间里

傍晚时分鸟瞰 摄影：田方方

改造后场地鸟瞰 摄影：田方方

手绘一层平面图 ©空间里

手绘二层平面图 ©空间里

项目信息

主创建筑师：王少榕

设计团队：赵军，唐苏菁，李萌，季赛慧

结构设计：同固结构

机电设计：住总集团

项目管理： 上海建津建设工程咨询有限公司

施工单位：上海瀛发建设工程有限公司

项目类型：公共建筑

结构：砖混结构，木结构

设计周期: 2017年2月-9月

建设周期:2017年12月-2018年8月

建筑公司：空间里建筑设计事务所

完成年份: 2018年

用地面积：2970㎡  

建筑面积：898㎡

项目地址: 上海市崇明区侯家镇

摄影：田方方、王少榕