威尼斯在去年的双年展上十足吸引了所有建筑师的目光, 2019年虽没有威尼斯的参与却仍然是世界各地双年展与庆典活动热烈开展的一年 (我们很荣幸能够成为其中众多活动的官方合作伙伴)。兴奋期待的情绪早已高高筑起。

从芝加哥对传统实践的方法革新到深圳对未来技术的展望, 从奥斯陆的逆生长计划到巴西对日常建筑的关注, 是时候开始规划前往世界各地双年展的日期了！

中国：深圳“双城记”城市 / 建筑双年展（2019 UABB）
2019年底—(北方) 2020年春季

One of the official posters for past edition of Bi-City Shenzhen Biennale of Urbanism / Architecture. Image Courtesy of SBAU

第八届亚洲最有趣的建筑双年展将以一次引人注目的跨学科合作形式呈现: 建筑师兼麻省理工学院感知城市实验室 (MIT Senseable CityLab) 负责人 Carlo Ratti、中国工程院院士孟建民和策展人兼艺术评论家 Fabio Cavallucci将担任 2019年 UABB 的联合首席策展人。

以 "城市空间 + 技术创新" 为宗旨的 2019 UABB 将探讨城市化数字革命背后的问题。尤其是考虑到机器学习、人工智能和自动化等新技术对社区和城市空间产生的不可避免的影响, UABB 将探索城市化和建筑的影响如何超越物质的边界。

爱沙尼亚：塔林建筑双年展（TAB 2019）
2019年9月11日—11月30日

Aerial view of Kopli, the chosen site for TAB's 2019 Vision Competition. Image © Tõnu Tunnel

“美丽重要:美丽的复兴” 将成为第五届塔林建筑双年展(TAB 2019) 的主题。伦敦建筑师 Yael Reisner 将担任首席策展人策划一个活动使人 "反思美丽如何再次变得重要, 在其近80年的休眠中,美丽都作为一个有关禁忌与诋毁的话题，这是一场文化的转变"。策划团队的其他成员有 Liina Soosaar（塔林）和 Barnaby Gunning（伦敦）。

由爱沙尼亚建筑中心主办的 2019年 TAB 由五项主要活动组成: 策展、专题讨论会和塔林视觉竞赛 (其中这三项由 Reisner 策划), 还有一场国际建筑学校展览和装置计划。

Archdaily 很荣幸能成为塔林建筑双年展的官方合作伙伴。

巴西：第十二届圣保罗国际建筑双年展
2019年9月19日—12月19日

Curatorial team's proposal poster for XII International Architecture Biennale of São Paulo. Image Courtesy of Ciro Miguel + Vanessa Grossman + Charlotte Malterre-Barthes

去年8月, “日常” (Todo Dia) 被定为第十二届巴西圣保罗国际建筑双年展的主题。获奖提案由当地建筑师 Ciro Miguel、Vanessa Grossman 和法国建筑/城市规划专家 Charlotte Malterre-Barthes 提出, 他们畅想未来规训（discipline）将变得无能为力而被自动化的新技术所取代。

“建筑师们正转而面对关于建筑、技术及其起源的最基本的问题。……通过广泛传播一种概念即最琐碎的现实, 也就是所谓的 "日常"如何比其他方式更有助于建筑和城市化的建造发展, 让人们关注到不断走向平凡世俗的趋势”, 策划团队在其提案简报中说道。

美国：芝加哥建筑双年展
2019年9月19日—2020年1月5日

Chicago Cultural Center, the hub of activities for the local Biennial. Image © Tom Harris

芝加哥市长 Rahm Emanuel 展望第三届芝加哥建筑双年展将能抗衡威尼斯建筑双年展的影响力, 由作家及策展人 Yesomi Umolu 和策展人及教育家 SepakeAngiama、建筑师及城市规划师 PauloTavares 合作担任艺术总指导。

根据评选委员会的说法, 双年展“正在着力扩大话语的视角, 以面向" 目前发展建筑、城市化和空间实践新方法的新兴实践活动与全球各地区。通过选择参展商, 双年展将识别并质疑在当地、地方及国际范围内不断转变的空间条件。”

西班牙：拉丁美洲建筑双年展（BAL 2019）
2019年9月24日-9月27日

Latin America Architecture Biennial. Image Courtesy of BAL

第六届拉丁美洲建筑双年展 (BAL) 旨在突出西班牙的14名拉丁美洲新兴建筑师, 包括 Obra Arquitetos (巴西)、Equipo de Arquitectura (巴拉圭)、Mutar Estudio (智利) 和 IR Arquitectura (阿根廷)。与此同时, 组织也已经确认乌拉圭将作为贵宾受邀出席。

 在纳瓦拉（Navarra）建筑学校研究小组 AS20 的带领下, 2019年 BAL 与潘普洛纳市议会、巴斯克-纳瓦罗建筑师协会（COAVN/EHAEO）、纳瓦拉政府、西班牙公共工程部和纳瓦拉大学一同组织。

挪威：奥斯陆建筑三年展（OAT 2019）
2019年9月26日—11月24日

OAT 2019's curatorial team released in past December a book in association with Oslo School of Architecture and Design (AHO). Image Courtesy of OAT

三年展的四位策展人之一Phineas Harper 去年在《北欧日报》的采访报道中表示, 上一届三年展 "过高的视角, 与工作建筑师关系不大", 下一届北欧地区最大的建筑节将挑战经济增长的主权地位, 并研究建筑的另一种选择——逆生长建筑。

伦敦跨学科建筑和工程实践 Interrobang (Maria Smith和 Matthew Dalziel) 与评论家 Phineas Harper、城市研究员 Cecilie Sachs Olsen 将共同策划三年展, 他们的提案从71份提交作品中脱颖而出，将会探讨当经济增长不再是社会 "成功" 的口号成为一种新文化下的建筑、空间和机构。

"在大学里, 建筑师们真的非常关心社区、社会空间营造等所有这类事物, 但他们最终站在了为房地产开发商工作的资本主义战线上。这种二元性或许正在引发一场关于逆生长的争论。” 该公司的共同策展人 Weave工作室的联合创始人 MariaSmith说道。

Archdaily 很荣幸能成为2019年奥斯陆建筑三年展的官方合作伙伴。

韩国：首尔建筑城市双年展 (SBAU 2019)
2019年9月—11月

Official poster for Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2019. Image Courtesy of SBAU

由市政府主导的首尔双年展旨在提高公众对韩国首都建筑和环境认识。该市首席建筑师金英俊 (Kim Young-Joon) 早在2017年就于英国《卫报》 (Guardian) 建筑评论家 Oliver Wainwright 的评论中表示: "我们认为这是与首尔市民讨论城市问题的一种渠道。" 据首尔建筑城市双年展委员会称, 2017年成功举办的第一届, 有超过460,000名 游客参加, 其后任命哥伦比亚教授 FranciscoSanin 和韩国建筑师林杰勇 (LimJaeyong)为下一届双年展的联合指导。

您可以在这里观看 SBAU 2019 完整的展陈。

葡萄牙：里斯本建筑三年展
2019年10月3日—12月2日

Courtesy of Lisbon Architecture Triennale

第五届里斯本建筑三年展 "理性的诗学" 由巴黎建筑师 Éric Lapierre 带领的策划团队策划, 团队指出, "尽管建筑具有主观性和非科学性, 但它又确实依赖于理性, 三年展的目的就是揭示其理性的特殊性……建筑的日趋大众化意味着每个人都有能力在没有该领域特定背景的情况下了解建筑 "。

2019年的三年展将由五个展览组成, 每个展览都将讨论这一主题的一个特定方面, 并试图解释和定义建筑理性: 手段的节约; 农村; 建筑师的永续栽培; 室内空间; 什么是装饰品和自然之美。

策划团队的其他成员包括 Sébastien Marot, MariabrunaFabrizi, Fosco Lucarelli, Ambra Fabi, Giovanni Piovene, Laurent Esmilaire,Tristan Chadney, 和 Vasco Pinelo de Melo。

Archdaily 有幸成为里斯本建筑的合作方。

智利：免费建筑博览会
2019年10月3日—10月27日

Chile's Feria Libre de Arquitectura. Image Courtesy of Colegio de Arquitectos de Chile

在港口城市瓦尔帕莱索成功举办了两届后,拉丁美洲过去十年中最令人耳目一新的双年展将重返圣地亚哥。与圣保罗的"日常" 主题微妙地关联,智利建筑双年展策展人计划在 Biobio 社区打造一个 "普通、平凡和集体"的空间, 这是圣地亚哥一个早期的主流区，而现在为嬉皮士活动区,由于中产阶级化该区未能免于争议。

除了 Biobio 社区的三个主要场馆外, 双年展还将在全国 12个城市举办其他活动。策划团队成员包括 Juan Pablo Urrutia,Tomás Villalón, Vesna Obilinovic, Joaquín González和 Beatriz Coeffé。

阿根廷：第十七届布宜诺斯艾利斯国际建筑双年展
2019年10月15日—10月26日

Buenos Aires International Architecture Biennal. Image via Facebook

第十七届布宜诺斯艾利斯国际建筑双年展是阿根廷最重要的建筑节, 德国、法国、芬兰、挪威、瑞典、丹麦、西班牙、澳大利亚、荷兰和意大利将是本次展会的主宾国, Bjarke Ingels 在2017年双年展上发表了演讲。

阿根廷双年展将在电力工厂艺术场馆 Usina del Arte 举行, 下一届的举办日期于去年底正式确定, 并宣布还将举办全球可持续建筑奖展览。

巴拉圭：第十一届伊比利亚**-**美洲建筑城市双年展 (XI BIAU)
2019年10月

Courtesy of XI BIAU

自2016年在巴西举办过麻烦不断的一届后, 西班牙政府资助的第十一届伊比利亚-美洲建筑城市双年展 (BIAU) 将在巴拉圭举行——这是迄今为止前所未有的一项策划。下一届的委员和主任是西班牙建筑师 Arturo Franco 和 Ana Román。

除了授予建筑项目、出版物和学术论文奖项外, XI BIAU 还将颁发第十一届伊比利亚美洲建筑城市奖 (Previio Iberoamericano de Arquentia y Urbanismo), 该奖项已授予普里兹克得主 Eduardo Souto deMoura, Paulo Mendes da Rocha 和 Francisco Sáenz de Oiza。

市场的主立面由三个两层高的石灰石仓库（始建于1870年）组成。主要扩建部分则包括用于容纳新功能空间的地下室和一个独立的统一式坡屋顶，其形状遵从原有房屋的形状和尺寸设计。

市场内部的改造建筑中依据三层既有平面和平面之间的空间进行布局。屋顶的前部被保留下来用于组织开放的户外市场，老市场在1993-2016年间就在此处设立了室外市场，人们自然而言就会觉得它就应该设在那里。室外市场的后面是一排排的小木棚，用于诸如面包、糖果、香料等小型商品买卖活动。

前方室外市场的两侧分别是早市广场和夜市广场，二者的名字分别指代了一天当中最好的两段时间。两个广场通过缓坡和露台彼此连接，并在两侧设置有用于餐饮和休息的休闲区、供孩子们玩耍的游乐场和服务于咖啡馆及餐厅的室外露台。

市场首层平面的主要目标是渲染出一种熙熙攘攘的的买卖氛围。这种理想中的环境通过集结各种市场形式并将其聚集于一层内的方式达成。市场中的经典功能模块是售卖肉类、鱼类和奶制品的小摊位，它们与农贸市场、蔬菜摊和中央大街上的街边食品街并排站在一起。将这些功能整合在一起之后形成了一个全新的体验波罗的海车站市场的方式。

二层平面主要用于容纳原有市场的保留项目，例如古董、二手货和服装等，但是这一层的新建部分还加入了爱沙尼亚风格的设计品、工艺品和家居用品。高大宽敞的木条天花板和充足的自然光在整个二层空间内营造出开放而通风的环境。为了能充分利用首层平面的美丽景观视野，餐馆和酿酒厂设置在这一侧，二者均设有室外露台，朝向正午的阳光设置。

就是建筑内部而言，主要力量集中在如何展示原有市场的历史性和如何有意识地避免创造全新的历史细节上。建材的色调通过各种颜色的砖和与砖大小相同的瓷砖颜色组成。商店的正面和栏杆采用木材和黑金属制造。总体照明采用温暖而稳重的色调，在需要的情况下，特定货品和商业则采用特定的照明模式。

改建后的市场已经与今年5月对外开放使用，并在开放第一周内就吸引了230000位游客前来。

图纸

总平面图

地下一层平面图

一层平面图

二层平面图

项目信息

建筑设计：KOKO architects

项目区位：爱沙尼亚，塔林

负责建筑师：Lembit-Kaur Stöör, Martin Tago, Maia Grimitliht, Raivo Kotov

室内建筑师：Kärt Loopalu

景观建筑师：Eleriin Tekko

建筑面积：25000平方米

项目时间：2017年

项目摄影：Tõnu Tunnel

制造商：Sapa

扎哈哈迪德建筑师事务所（ZHA）伦敦办事处从其他两名入围者——Alejandro Zaera Polo的practice Alejandro Zaera-Polo Maider Llaguno事务所以及爱沙尼亚建筑师Alres的 Andres Alver的工作室中脱颖而出，赢得了2030年的总体规划竞赛。

除了新的游轮码头以及办理登记手续的地区，这项获奖设计还规划了新的海滨住房、办公室，以及酒店、缆车站和高架公园。在总体规划中，“溪流”分支连接着不同的区域以及波罗的海以外的老城区。

ZHA在其概念说明中表示：“灵感来自城市中自然流动的‘溪流’，这种动态的走势，优雅的姿态，将港口分散的区域与城市肌理联系起来，创造出一个崭新的联系紧密的城市地貌。”

“‘溪流’直接将本地一系列具有辨识度的节点联系在一起，公共空间所展示的正是整个城市和港口的开放视野，”工作室继续说道。

“公共领域作为结缔组织，是促进发展的‘胶水’，在项目中呈现出清晰的场所感和明确的定位。”

建筑群的高度从一层到七层不等，同时角度各异，分布零散，旨在留出足够的空地规划道路，而这些道路正是项目的焦点所在——因而，这个项目命名为“流城”再合适不过了。

建筑师说：“‘溪流’为一系列空间创造了一个枢纽，在城市中心和港口之间扮演着磁铁的角色，不断地吸引着来自世界各地的视线。”

这项再生计划旨在充当该地区发展的“催化剂”，工作室这样描述它：“一种不断获得市场力量，加速发展并迅速增长的核心价值”。

该提案最终被包括塔林港口经理， Valdo Kalm主席和基础设施发展主管Hele-Mai Metsal在内的陪审团通过。 塔林的城市建筑师EndrikMänd和Peeter Pere，爱沙尼亚建筑师协会副主席也是评审团的成员。

Kalm说：“扎哈哈迪德建筑事务所十分娴熟地在城市空间与港口区域之间建立了一种平衡的联系，并提出了一些考虑周密的通道设计方案和交通问题的解决方案。”

在他们的设计中最突出的是斜向穿越的人行道，从而建立了一个多样化且令人难忘的城市空间。

扎哈哈迪德建筑事务所即将完成总体规划的最终设计，预计到2030年该项目才能完成。