既当代又中国的创作追求，以及对中国传统文化的传承与发展，是许多当代中国建筑师探索与追寻的方向，本项目希望能够在既当代又中国的中国文化建筑创作和文化传承发展方面做出一点探索与实践。

项目用地位于山东省西南部，中国牡丹之乡的菏泽市郓城南湖新区核心区。拥有三千年历史的郓城被称为“中国好汉之乡”，是水浒故事的发祥地，拥有优秀的传统文化和民间艺术。本项目作为郓城的文化艺术中心，是由大剧院、群众艺术中心、档案馆与科技馆组成的一个完整的文化建筑群。

如何在拥有如此深厚文化底蕴和地域特色的鲁西南土地上创作一个具有当地地域和传统文化内涵的当代文化建筑群，是建筑师需要慎重思考的问题。建筑师试图在本项目中既不割裂历史，也不盲目复古，而是从大文化传承的角度去思考，探索如何在当代建筑创作语境下更积极、得体地传承中国传统文化。

当我们建筑师思考如何传承的时候，需要首先思考我们真正希望传承的是什么？建筑师希望避免从那些狭义的中国传统建筑空间形式的角度去传承，而是把视角拓展到大文化的角度，去寻找中华民族的性格共性、审美共性、文化共性。这些共性可能体现在美术、文艺、器物、哲学、思想、生活习俗、观点等各个生活方面，用更加含蓄和内敛的方式，去继承和发扬中国的传统文化。

然而，文化传承也并非只是一个文化共情的大概念，在本项目的创作中，建筑师希望更清晰地把握在地性的时空特征。时间——郓城是具有三千年历史的著名宋代水浒之城；空间——郓城作为鲁西南的民间艺术文化名城，具有深厚的地域文化特色和独特的气质韵味。这样的特质会体现到风俗、器物、艺术气质上。因此，在大文化传承中把握时空特征，一方面不能太实，符号化具象化地集中在建筑上；一方面又不能太虚，笼统地讲传承中华文化。而是应该从某些方面把笼统的说法转化为更能把握的文化基因，从笼统的大中华文化中因地制宜地、精确地把握时空在地性。这种时空在地性一定是抽象内敛的，精神层面的。郓城文化艺术中心的建筑颜色使用中国红和中国灰的碰撞，朴拙与明快颜色的对撞，在建筑交叉丰富的空间中，形成强烈的碰撞关系，给人一种强烈的艺术感受。它既有现代的中国艺术范儿，也是中国传统审美所追求的境界。就如宋代园林一般，朴素的灰色、黑色、原木色，配上一种鲜亮的颜色做点缀。它不像明清宫廷风给人华丽的感觉，而是朴拙的美，展现了民间的、水浒文化的、奔放激昂的美，是山东郓城历史底蕴的一种时代展现。

当代建筑空间承载现代使用功能，无法刻意的、符号化的、简单的理解传承。整个艺术中心建筑体型全部是现代体型，具有强烈当代性和未来性，没有一点是为了迎合传统而形成的。建筑师避免采用传统建筑的形式，而是更多的从文化内涵，从大文化的角度，用现代的方式去展现对传统文化的理解。整体建筑群朴素、厚重、利落，体现了一种朴拙的气质和豪迈大气之美，也正是当地宋代水浒历史文化的一种体现。同时，建筑界面不同于西方文化那种清晰的几何界面，而是用丰富的空间渗透关系形成的框景、流动的室内外、半室内外的一种空间的转换关系，实现了中国人审美中的内涵之美，也是中国很多器物中所体现的文人雅士的趣味之美。

文化中心建筑群的不同建筑通过不同的表情表达不同的文化意味。档案馆更凸显厚重的历史气息和当地几千年历史沉淀的感觉。群众艺术馆则是通过活跃的颜色碰撞，带来令人激昂的氛围与艺术范儿。在科技馆的设计中，突出了一种朦胧的科技美，形体上几个巧妙的、切削的、转折的斜面，体现了东方文化从变化的角度认识世界，立面飘逸、现代的穿孔板材质，加上渐变的肌理，形成一种朦胧的“纱”的感觉，既体现了探索科技奥秘的神秘感，又有东方文化那种朦胧感。在这组建筑群中，不同的建筑既体现了各自不同的功能和文化内涵，通过院落广场组织在一起，又形成了一个丰富现代的建筑群。这个群体的丰富性来源于它的功能本质。建筑师没有刻意的为了展现文化，而损失其本身应该表达的空间魅力和功能本质，同时流露出丰富的、耐人寻味的空间趣味和文化内涵，这也是中国传统艺术一直追寻的真是内敛的文化精神。

总之，我们希望郓城文化艺术中心既当代又中国。结合千年古韵的优雅气息与鲁西南民间的朴拙奔放之美，蕴含中华民族特有的审美追求并耐人寻味，是一个可以引起深深的文化认同和共鸣的当代中国的文化艺术建筑群。

项目图纸

△首层组合平面图

△二层组合平面图

△三层组合平面图

项目信息

项目名称：山东省菏泽市郓城文化艺术中心

项目位置：山东省菏泽市郓城县

设计方：天津大学设计总院·顾志宏工作室

设计团队：

总负责人：谌谦

主创建筑师：顾志宏

工程主持人：崔旭辉 吴放 张益勋 张大昕 王磊

方案设计团队：天津大学设计总院·顾志宏工作室

施工图设计团队：天津大学设计总院设计九院和设计五院

业主：郓城县住房和城乡建设局

施工单位：中电建路桥集团有限公司

建筑面积：约6.5万㎡

项目设计&完成年份：2016年-2023年

摄影师：魏刚、直译建筑摄影