“2020年5月29日，由北京创意亮点五十五号文化发展有限公司、北京国际设计周有限公司主办，北京国际设计周城市更新研究中心、北京有鸣文化发展有限公司承办的2020北京国际设计周中国设计挑战赛——亮点十条文创园城市更新设计征集决赛圆满落幕！”

荣誉

△ 观町创新研究所在本次比赛中取得了一等奖的荣誉

挑战 × 背景

此次大赛的设计任务是对亮点·东四十条文创园区楼体外立面进行升级改造，该项目位于历史底蕴浓厚的北京市东城区核心地段，主办方希望通过此次大赛展现国内外相关专业领域的设计师团队对于“城市更新”这一课题的深入研究与思考。

设计任务书

要求通过改造，可以让建筑变得有气质。

一、鉴于目前城区中心的规定，改造过程最好不搭脚手架。

二、特别不希望加盖各种金属网。

三、不希望包裹或者在做一层表皮等等如是概念。

四、千万不要加盖，不要涂鸦， 不要用色彩哗众取宠。

五、在细节和楼体完整性上下功夫。

六、希望在三楼见空花园做一个装置艺术品。

七、在北立面，车场，与建筑和景观的视觉效果上是一个什么关系，请提出建议。

洞察 × 策略

立面 - 改造

减法 / 改良 / 消隐 / 新的

△ 现有建筑问题梳理

△消防梯围合 / 立面保留结构 / 门廊装饰柱 / 窗户边条

△屋檐铝板 / 立面结构柱凸起 / 护栏

改造手法

△ 屋檐铝板与现有建筑长宽找齐

△ 拆除侧消防梯围合 / 重新梳理消防梯结构轻量化

△ 重做外墙保温层基础 / 增加厚度与结构柱做齐

△ 重做屋顶花园围栏

△ 顶层立面替换抛光铝板 / 局部立面增加白色玻璃幕墙

△ 改造后局部效果

城市花园

传达 - 态度

功能 - 梳理

停车 / 交通 / 公共性 - 开放

+Social → +Garden

↑ ↓

+Display ← +Art

△ 现有公共空间及交通动线问题

△ 添加地下智慧停车系统

△ 提高公共性—开放园区闹中取静

方案呈现

艺术装置

介 子 山

虚实 / 交互/ 多维

芥子须弥 - 以小见大

后记

面对本次竞赛和亮点文创园的设计需求书，摆在我们面前的是一个在极小创作空间的设计任务。北京老城核心区的城市更新，从建筑文脉的视角需要多加慎重。

观町的做法是客观看待这座建筑的在场性，不做颠覆和否定。在时间痕迹的基础上，克制的注入符合“此刻”这个时间段的“审美情趣”。具体解读，这个改造是注入我们对于传统文化所进行的当代性转译，竭力去消隐文化符号的表象元素，留存我们认为好的美学体验，并使之强化融入建筑使用者的日常生活中。

从建筑图像学角度解释，对于城市和观看者，是坚定、自信的，也是柔和、不张扬的表达。这个表达是具有时间性的，不是上帝视角的盖棺定论，而是静静等待下一步未知历史的再发生，这也是最有意思和期待的部分。

项目信息

项目名称：极度克制的设计丨观町 X 亮点

项目地址：北京东四十条

建筑面积：8400㎡

设计方：观町创新研究所

公司公众号：quantingdesign

联系邮箱：quantingdesign@163.com

项目设计 & 完成年份：2020

主创：石英喆

设计团队：宋鸿 徐冉明 贾小亮 张也