2018年9月12日-9月19日在北京恭王府博物馆内，建筑师白羽举办了他的个人艺术展——“构境澄明：白羽建筑艺术作品展”。

部分展品介绍

大唐遗风——山西五台县佛光寺东大殿大木作探究 2006

大唐遗风

2006 年

椴木

长 47 厘米、宽 41 厘米、高 33 厘米

比例：1:50

晨光兰若——贵州六盘水朝阳寺禅房设计

2013

晨光兰若

2006 年

椴木、刺藜、透明亚克力板

长 57 厘米，宽 48 厘米，高 7.5 厘米

比例：1:75

反宇之穹—— 一座城市博物馆的文化隐喻及其“力”、“形”统一实践

2016

反宇之穹

2016 年

ABS 板材、金属网、刺藜喷白、透明亚克力板

长 71 厘米，宽 60 厘米，高 19 厘米

比例：1:500

风塑的雕像——新疆和田墨玉县文化体育中心 2014-2015

风塑的雕像

2014 年

ABS 板材、透明亚克力板

长 61 厘米，宽 22.5 厘米，高 10 厘米

比例：1:200

静穆与纪念——山西大同“万人坑”展览馆建筑及山体空间设计

2005-2010

静穆与纪念

2005 年

ABS 板材、石膏

长 52 厘米，宽 45 厘米，高 16.5 厘米

比例：1:400

光与幻想的自如穿梭——北京耿丹 • 克丽斯幼儿园改造工程

2017-2018

光与幻想的自如穿梭

2017 年

ABS 板材、椴木、透明亚克力板

长 50 厘米，宽 15.6 厘米，高 26 厘米

比例：1:50

云上的办公空间——北京耿丹共享开放式学习与办公空间改造工程

2017

云上的办公空间

2017 年

ABS 板材、透明亚克力板

长 60 厘米，宽 57 厘米，高 19.5 厘米

比例：1:75

漂浮的图书馆——韩国大丘市公共图书馆设计方案

2012

漂浮的图书馆

2012 年

ABS 板材、刺藜喷白、透明亚克力板

长 63 厘米，宽 43 厘米，高 18.5 厘米

比例：1:100

“行·望·游·居”的世界

“行•望•游•居”的世界

2018 年

ABS 板材、刺藜喷白、透明亚克力板

长 190 厘米，宽 65 厘米，高 48 厘米

比例：1:100

参展艺术家白羽简介

建筑师白羽博士

白羽（建筑师、博士、高级工程师、国家注册城市规划师）早年毕业于中国人民大学艺术学院，曾在原建设部直属设计研究院工作多年，主持或参与规划设计项目百余项。作品获得多项国内外规划设计奖，如: IFLA 颁发的 Award of Excellence 以及中国城市规划协会、中国风景园林学会、上海市人民政府、上海市城市规划管理局、河南省勘察设计委员会、中国建筑设计集团等机构颁发的奖项。

白羽后于中央美术学院 攻读博士学位，师从中央美术学院 创始人， 建筑教育家张宝玮教授。博士论文获得中央美术学院优秀博士论文奖以及北京市教委颁发的优秀博士研究生奖。在从事规划设计实践及研究工作的同时，先后任教于中国人民大学、中央美术学院、中国传媒大学以及北京工业大学耿丹学院等高校。自 2017 年，白羽作为此间营造·北京此间设计顾问有限公司的首席设计师、艺术总监，开始了独立的关于不同尺度和类型的人类栖居场所的设计与咨询工作。

2018 年，由中国人民大学艺术学院聘任为硕士学位论文评阅专家。同年 9 月，于北京恭王府博物馆（国家一级博物馆）的中青年艺术季举办“构境澄明：白羽建筑艺术作品展”。

展览简介

“观照的理想：2018 恭王府中青年艺术季”是由国家一级博物馆——恭王府博物馆展览活动部、中国美术家协会青少年美术展览与推广中心共同主办，特邀共青团北京市委员会作为合作伙伴，恭王府博物馆书画创作与研究中心执行，北京青少年艺术服务中心协 办。艺术季聘请国内一流学者担任学术顾问，在全国范围内遴选出从事不同艺术门类的十二位优秀的中青年艺术家举办个展以及“艺术沙龙”或“工作坊”活动。

“构境澄明：白羽建筑艺术作品展”作为十二场个展项目中的第三展，于2018年9月12日至9月19日在恭王府后罩楼抱厦展厅举行。建筑艺术作为艺术门类的一支，首次纳入了国家一级博物馆举办的多艺术门类综合联展之中，让热爱艺术的广大市民、游客通过参观白羽的建筑艺术成果了解到当代建筑艺术以及建筑师为此所做出的努力。

出席开幕式及观展嘉宾有：张宝玮先生、韩光煦先生、徐庆平先生、丁方先生、孙凤岐先生、李金路先生、程启明先生、王英健先生、朱建宁先生、戴学锋先生、童岩先生、宋修见先生、罗德胤先生、陈炯先生、林鹰先生、谢晓英女士等。

展览前言

建筑，是一种空间的游戏。建筑师就是一个沉迷于空间游戏的孩子，不断追求着空间的理想和理想的空间。

在万千变化的空间中寻觅，建筑师总盼望着那偶尔闪出的诗意的霞光。那是依靠纯真的努力才能发掘到的建筑本质所具备的诗的矿藏。

老子对建筑的定义是：「凿户牖以为室，当其无，有室之用。」我们砌墙架屋，安窗立

户，为的是要用那中间一无所有的「无」。难道这不会让你感到建筑本质上辩证而灵动的诗意吗！

无垠的沙漠和辽阔星空下的金字塔，将你带入宇宙的庄严，历史时空的穿越！ 教堂高入天际的尖顶，拱窗缤纷的色彩，引导你对伊甸园的向往！

「虽由人作，宛自天开」的园林，是否已让你走进了「天人合一」的桃源世界！

……

只要真诚地努力追求，诗意的闪光就会在空间中出现。

白羽多年来，抱着孩童般的纯真，排除繁杂的世俗干扰，执着于建筑创作。努力寻找在独特时空下，从物理环境到心理感知的「真实」的建筑诗学。现在将部分成果展示出来与大家共享！

愿白羽继续坚定、愉悦地走向远方！

张宝玮

中央美术学院教授、博士生导师、国家一级注册建筑师

二零一八年八月二十二日

序

构境澄明——我对一种基于“真实”的建筑诗学的探索与实验

白羽

（节选自：《观照的理想：2018 恭王府中青年艺术季艺术文献丛书——第三册“白羽建筑艺术文献”》 ）

大约在十年前，也就是在我从业三四年的时候，感觉到一种呼唤逐渐强烈，那就是应该去主动、独立地思考，什么才是在祛除多重浮躁的意念后，在懂得观照外物与内心时，所应强调的设计价值。我相信，在一个符号化的附会意义泛滥的世界背后，存在着一个属于真实与本质的诗意世界。在那个时候，这一感受还仅停留在模糊性和直觉性的层面，随着时间的推移，我也在不断思考应该如何抓住我所提倡和觉得珍贵的东西，并如何将这一感受清晰地描述出来。

马丁·海德格尔（Martin Heidegger）在哲学层面将人面对世界万物敞开的“无遮”状态称为澄明之境。澄明（Lichtung）一词源于照亮（Lichten），照亮某物即使某物轻柔，使某物敞开。澄明（Lichtung）是法文 Clairiere 的直译，仿照“森林化”（Waldung）和“田野化”（Feldung）所构成。其原意是在森林中开辟出一块空地，使森林在某处没有树木，这样的自由之地即为“澄明”。这种照亮黑暗的澄明之光，即无遮。我想借用“澄明”的概念来 总结我所希望表述的那个属于老子、庄子、陶渊明与海德格尔所向往的“真意”世界。我相 信，自立天地间的澄明之境可以对营造学产生巨大的影响，并且通过营造学的努力可以进一步让我们感知到世间的澄明。因此，很多时候，我在和大家交流或举办的建筑艺术作品展时， 均用“构境澄明”为题来表达我所能理解或能概括的希望呈现出的设计价值。

后来我又尝试着将通过营造之学通往澄明之境的追求进一步阐释为“一种基于‘真实’的建筑诗学”，“一种”是想表达这并非全部，只是时而隐藏时而显现的多重价值体系中的一种。“基于‘真实’”是指这并非教条，而是想表达当我们飞离“真实”的时候，不要不 再回首，无根悬浮。而是应该在苍穹与大地之间的无穷张力中寻求一方安居之所，一片自在之地。这样中间状态的营造学正是我希望探索和呈现的一种建筑的诗学。

开幕仪式

“构境澄明：白羽建筑艺术作品展”开幕仪式于 9 月 12 日晚 6:00，在恭王府后罩楼抱厦展厅举行。出席开幕仪式的嘉宾是来自文博机构、高校、科研院所、规划设计企业近百位学者、教师、艺术家、设计师。开幕式由恭王府博物馆“白羽建筑艺术作品展”执行策展人远东先生主持。

恭王府博物馆执行策展人、开幕式学术主持远东先生致辞©恭王府博物馆关欣

开幕仪式现场

远东先生首先邀请白羽的老师、领导，几位非常了解白羽先生的嘉宾朋友谈谈白羽这个人和属于他的建筑艺术世界。首先致辞的是白羽先生的博士导师、中央美术学院教授、中央美术学院 以及设计学院创始人、恭王府中青年艺术季学术顾问、建筑教育家张宝玮先生。

张宝玮先生在致辞中首先赞赏了“2018 恭王府中青年艺术季”系列展策划了一场别开生面的青年建筑师个人艺术展，首次将建筑作为艺术品呈现在大众面前，为建筑师与广大观众之间构建了一座可以沟通交流、增进了解的桥梁，这对于整个建筑设计行业都值得欣喜。接下来张宝玮先生对白羽此次建筑艺术作品展给予了高度的肯定，评价白羽先生是一位努力钻研，摒弃商业气息沾染的优秀设计师，设计了很多优秀的建筑艺术作品。还特别提到，其中一项关于立交桥的研究成果有效地缓解了城市用地紧张的局面，为城市发展创造了更大的空间。

张宝玮先生致辞©恭王府博物馆关欣

张宝玮先生致辞©恭王府博物馆关欣

接下来，白羽先生的老领导，住建部风景园林专家委员会委员，住建部城市设计专家

委员会委员，《中国大百科全书》人居环境学科编委，中国城市建设研究院总工程师，教授级高级工程师，博士生导师李金路先生对曾经共事时还作为学生的白羽先生所展露的才华与智慧记忆犹新，李先生评价白羽的建筑作品具有雕塑感，并融入风景园林，城市规划等多领域内容，多行业在他身上实现了成功的交织。最后赞赏白羽在专业领域的拼搏精神，用他的思想智慧改造完善这个世界。

李金路先生致辞©恭王府博物馆关欣

原中央美术学院 副院长，中央美术学院教授、博士生导师程启明先生在致辞中回忆起白羽先生的成长与蜕变，肯定了白羽先生近年来所取得的成就，展览中的一系列建筑作品符合现代建筑艺术的需求，反映出白羽先生作为艺术家的素养。程启明先生希望未来白羽能在这个领域取得更大的成就。

程启明先生致辞©恭王府博物馆关欣

中国社科院财经院旅游室主任、研究员、北京旅游学会副会长、博士生导师戴学峰先生从旅游经济的视角评价白羽先生的作品同时囊括了旅游规划，城市规划，景观设计等多学科领域的思考，展现了他对历史、文化、艺术、建筑等多领域学科知识的掌握街运用的能力，其规划理念具有对城市的人文关怀以及经济方面的改善。认为白羽有大家风范，对其作品给予了高度的肯定。也希望白羽先生未来在多学科交织领域提供更多更好的设计以及思想。

戴学锋先生致辞©恭王府博物馆关欣

中国人民大学艺术学院设计系主任、副教授、文化部高级画家、一级美术师陈炯先生作为此次2018恭王府中青年艺术季学术顾问首先赞赏白羽先生怀揣着艺术家的理想与执念，在种种困难与挑战中执着的追求自己的诗意与理想，具有让人感动的力量，希望他能在这条道路上勇敢坚定地走下去，见证更多的美好。

陈炯先生致辞©恭王府博物馆关欣

最后，中央美术学院博士、高级工程师、国家注册城市规划师、建筑师白羽先生致答谢辞，白羽首先回顾了自己少时在专业道路上的徘徊与坚守，后由兴趣到理想，最终抱着极大的热情，坚持着建筑创作这条探索与实验的道路。

白羽先生感恩老师们的关怀，此情此景，尤其怀念对在天堂不能相见的恩师们。他同样感谢了自己各个人生阶段遇到的同窗、朋友们的鼓励与陪伴，同时感谢在此次展览中， 恭王府博物馆的朋友们的大力支持与信任。

最后，白羽先生阐释了在此次展览中如何用自己的方式回答“观照的理想”作为“2018 恭王府中青年艺术季”的这一主题。他认为在符号化且附会意义泛滥的世界背后，一定存在着一个基于“真实”的诗意世界，并希望通过建筑设计来传达并展现他的这一艺术追求，即借用营造之学通往澄明之境。在讲话的结尾处，白羽先生引用导师张宝玮先生在展览前言中的一句话来与大家共勉，祝愿所有嘉宾都在各自的领域中“坚定、愉悦地走向远方”。

白羽先生致答谢辞 ©恭王府博物馆关欣

白羽先生致答谢辞 ©恭王府博物馆关欣

开幕式部分嘉宾合影

（前排由左至右：程启明先生、李金路先生、孙凤岐先生、韩光煦先生、张宝玮先生、丁方先生、王英健先生；中排由左至右：远东先生、童岩先生、陈炯先生、朱建宁先生、戴学锋先生、林鹰先生、曹金清先生、白羽先生；后排由左至右：陆彦

冰先生、公伟先生、朱立先生）

展览现场

展览现场

张宝玮先生、韩光煦先生观展

徐庆平先生观展

李金路先生、曹金清先生、王京红女士观展

程启明先生、马冶先生观展

孙凤岐先生、王欣女士观展

朱建宁先生观展

宋修见先生观展

徐胜云先生观展

李洁女士、赵浥女士观展

田秀萍女士、 赵大维先生观展

曾三凯先生、潘一见女士、张弦女士观展

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

艺术沙龙

9月13日下午2 时——4 时，2018 恭王府中青年艺术季系列艺术沙龙之“当人们通过建筑‘触摸’世界”在恭王府博物馆报告厅举办。本次艺术沙龙以建筑艺术作为切入点， 选取恭王府抱厦展厅中“构境澄明：白羽建筑艺术作品展”所展出的相关建筑作品，从建筑艺术与文化的角度同到场嘉宾展开讨论，并接受现场提问。

艺术沙龙活动现场

艺术沙龙主讲人：参展艺术家、建筑师白羽博士

本次公共教育活动艺术沙龙以“当人们通过建筑‘触摸’世界”为主题，由 2018 恭王府中青年艺术季策展人周望先生担任学术主持，并邀请各领域专家、教育从业者、高校学生、热爱艺术的群众等社会各界人士共同探讨相关议题。

讨论内容分为五个部分，分别为“时空的博弈”、“建筑的诗学”、“自然的力量”、“物与我的对话”以及“承载生活的舞台”。主讲人艺术家、建筑师白羽先生以建筑艺术与文化是如何产生的为起点，与大家分享了如何通过建筑“触摸”文化；通过探讨力学、美学结合的可能性，与大家分享了如何通过建筑“触摸”建造的诗学；通过探讨是应该接纳自然还是应该屏蔽自然，与大家分享了应该如何通过建筑“触摸”塑造我们意志与身体的大自然；通过对体验的强调，分享了我们通过建筑在“触摸”世界的同时，身体的多重体验的重要性；通过对场所环境的强调，与大家分享了该如何通过建筑“触摸”真实的生活。

白羽先生与来宾分享自己的建筑艺术观点

在与大家分享艺术观点的同时，白羽先生通过自己的设计作品来诠释自己的思考，带领现场观众以多个视角通过建筑“触摸”世界，使到场嘉宾对他的建筑艺术观点和他的作品有了更加深刻的理解。在问答环节中，白羽先生与现场观众就建筑艺术与文化等相关话题进行了互动探讨，内容从听众家乡的建筑风貌到建筑创作灵感来源等等。听众朋友们从多元维度与白羽老师充分地交流了自己通过艺术沙龙所获得的体悟。

白羽先生回答现场嘉宾的提问

本次活动的到场嘉宾有 50 余位，由北京青年报青年读者俱乐部的社会征集和艺术院校相关专业的学生等各界人士组成，跨越各年龄层、各行业领域。活动尾声，到场的每位嘉宾均获得艺术家、建筑师白羽先生赠送的展览书籍一本，并与白羽先生一同进入抱厦展厅参观正在展出的 2018 恭王府中青年艺术季第三展“构镜澄明——白羽建筑艺术作品展”。

建筑师白羽先生为到场嘉宾签名