对往昔生活情态的怀念，是一种自然的感情。而空间肌理又是生活情态的重要核心和载体。

由于人口高度集聚，上海的主要居住形式不可避免地由联排石库门到弄堂杂居，再转变为当今百米高层住宅楼中的陌生聚居。而百米高层所丧失的，正是里弄中充满人情味和烟火气的、具有人性化尺度的公共生活空间，以及见天见地的私家院落和天井。邻里关系影响下的社会也从里弄时代的“熟人社会”，转变成高楼时代的“生人社会”。南翔邻里中心处在一个百米高层包围的地块中，试图通过重现宜人的公共空间尺度和空间肌理，恢复往日亲切的邻里交往。

邻里中心不是一个纯粹的商业或娱乐场所，在提供公共服务的同时，还是周边居民聚集、社交活动的公共场所。依托江南水乡所特有的院落民居的空间格局，我们在城市化的场景和高容积率、高密度规划条件下，实现了传统院落肌理的转化。

江南传统村落中家家户户有院落，村内有大树、井边村民聚集的场所，有水边公共洗衣的台阶，有宗族的祠堂等等。这种从私密到半公共再到公共的一系列空间序列，完全反映了人们的劳动生活和饮食起居，树下井边的场所也成为社会组织和人际交往的空间纽带。千年古镇南翔自古以来经济富庶、文人辈出，但近年来新建的城区渐渐丧失了江南的古韵。我们希望以东社区邻里中心的建设为契机，对江南的院落文化做出现代的解读。

在高密度的城市中，我们无法以原有村落的方式舒朗地布局，规划条件给出的是建一个四层以上的建筑。如何在一个四层的建筑中，还原传统江南民居院落的肌理和村庄的布局呢？我们的第一个想法是，这个项目不应该是一栋孤立的大建筑，而是像传统村落一样由许多带院落的小建筑组成，这样才能形成“邻里”的氛围 。

我们将一系列具有江南民居尺度的院落提升到空中，通过一个大台阶把空中广场一直延伸到地面。这些空中的小院落在空中又围合成一个大院落，中间是一个广场。空中广场有着传统村落中树下井边的空间尺度，是人们聚集和交流的空间。由大台阶拾级而上，中间还设置了几个布满绿化的休息平台。

空中院落的功能是小图书室、老年人和青少年活动中心、茶室等社区活动空间。在一、二层大空间中安排了社区医疗卫生中心、健身房、妇女之家、社区组织等机构，并通过一个回廊将所有的空间和功能串联起来。地下一层布置了净菜超市，方便周边居民的日常生活。

南翔邻里中心形成了一个由大院落到小院落、由地面大广场到空中小广场，由公共到半公共再到私密的多层次过渡的空间序列。虽然这是一座四层的现代建筑，但其空间的组织原则和串联逻辑与传统的江南村落是一致的，只是从平面变成立体，其内在设计概念是“三维空间院落”。

邻里中心的空间尺度和秩序，旨在让人们回忆起传统的生活方式和习惯，重拾原有街坊邻居亲密关系，从百米高的“鸽子笼”中走出来，回到一种熟悉但越来越稀缺的建筑空间和生活方式中去。

南翔邻里中心是一个被百米高楼包围的“点”式项目。我们希望有更多特殊而有趣的“点”，嵌在千篇一律的现代城市百米高楼的网格中。它们不是漂洋过海的布景，而是我们传统生活情态的空间载体，在点滴之间帮助人们找回某些失去的美好。

图纸

区位图

总平图

平面图

立面图

剖面图

分析图

项目信息

项目名称：上海南翔东社区邻里中心

建筑师或建筑公司：

建筑师：余迅

公司网站：www.xypcn.com

联系邮箱：xunyu@xypcn.com

完成年份：2018

建筑面积：12000平米

地址：上海市嘉定区南翔镇宝翔路芳林路

摄影：余迅

主创建筑师：余迅

建筑设计：XYP 赛朴莱茵

设计团队：马亚格，王秀秀，杨阳，严安

结构设计/机电设计：同济大学建筑设计研究院有限公司

客户：上海市嘉定区南翔镇