这个夏天，西班牙圣地亚哥孔波斯特市将有一场有趣的建筑实践活动。CA institute是一家驻扎在这个城市当地的公益机构，他们花费更多精力在建筑教育上，现在他们想要在中国找一些学生一起参与这场体验。

PRINCIPLES（宗旨）

living in architecture | Thinking through your hands

使学生从亲身对建筑的体验，游历甚至居住中来学习建筑。位于西班牙西北角靠近大西洋沿岸的圣地亚哥孔波斯特拉市（为加利西亚省首府），风景秀美宜人，在市中心有一座千年的属于天主教三大圣地之一的圣地亚哥古城，也由此于1993年被联合国教科文组织提名为世界文化遗产，每年因为“朝圣之路（CAMINO）”，到访的游客络绎不绝。

参与者们将会通过各种模型，写生等手段来形成对城市更深刻的认知，并以此认知为基础参与到处理城市目前的实际问题中来，成果将会展示给当地的官员和学者。

项目分别由五个部分组成:

Tours,Lectures,Materials Workshop,Sketching Plazas以及Studio。

Santiago De Compostela

Santiago De Compostela

TOURS（游览）

PLURALITY.City Tours:Projects by EISENMAN, GALLEGO,GRASSI,HEJDUK,SIZA&VIAPLANA

圣地亚哥不仅仅是一座古老的圣城，更是一座大师作品云集的城市。参与者将会游览散布于城市各处的大师建筑，如西扎最重要的作品之一：加利西亚当代艺术中心，一生中作品极少的海杜克两个作品，埃森曼的City of Culture等等。

而游览的领队都是参与过这些项目的建筑师，将会为参与者们讲解更深层次的项目背景。也会进入圣地亚哥大教堂的内部，一睹这座古老文化遗产的风采。在周末也会有Trip（远途旅行），去到位于大西洋沿岸的拉科鲁尼亚（A Coruña）以及波尔图（PORTO）参观尼古拉斯格雷姆肖以及西扎的著名作品Swimming Pool.Leca de Palmeira等等。

City of Culture by Peter Eisenman

LECTURES（讲座）

MULTIPLE PERSPECTIVES. Diverse disciplines

圣地亚哥大学以及西班牙国家研究委员会的学者们将会详细讲解城市的历史文化，景观（如‘Galician Sea line’），考古（如'Architecture is archeology'），甚至会讲解到作为我们教室的修道院的历史。这些讲座也将会帮助学生们了解到各种学派多元多样的观点，如建筑师，语言学家，考古学家，人类学家。

ATELIERS（手工工作坊）

LEARNING FROM THE CRAFTSMEN: Thinking by hand

和当地手工艺者一起探讨观摩，亲身体验古老的建筑建构技艺。这部分将会介绍三种打造‘圣城’的主要材料：石材，木材，铁材。学生将会有机会同手工艺者们一起体验深深扎根于这些古老建筑的技术，从材料建构的角度对‘圣城’产生更多的理解。

SKETCHINGPLAZAS（广场写生）

LEARNING FROM THE CITY: The public space

圣地亚哥有着举世闻名的教堂，纪念堂，修道院，但城市多样的公共空间亦让这座古老的城市有着欧洲独有的风情。学生们将会以手绘写生的方式，于城市的各种PLAZA中学习感知这些公共空间。此外，圣地亚哥位于民风独特的西班牙加利西亚省，在为期三周的时间里，学生们可以走遍这座小而精致的城市，游访于大街小巷，最细致的感受特有的加利西亚文化和生活。

STUDIO（工作室）

ROOTED ON ITS SOCIETY: “El Camino," as architecture.

基于参与学生们对圣地亚哥社会文化的基本了解，每年的项目组将会与城市代表们一起探寻城市的一系列问题，最终的评图讲邀请城市的官员们一同评审，如去年GSD和GSAPP的两位教授受邀参与了最终评图以及带来了系列讲座。今年Studio学生将会为朝圣者们设计‘朝圣之路（CAMINO）’和城市空间的连接。而几位音乐家雕塑家也会探访本次的studio为学生提供更多的设计灵感。·

行程须知

学费

—

2850欧元，包括各项项目活动费用，教室和住宿费用，并含有在St.Martin Pinario修道院(现已经被改为星级酒店）自助餐厅的午餐(周一到周五）以及位于圣地亚哥大学的标准间公寓（独卫，双床，单人单间，楼下有公共厨房和洗衣房）

签证:

—

需要自理，西班牙签证最好提前三十天办理。学生在被录取后将会收到录取函，可以以此办理签证或者办理为期三十天的旅游签证，在项目结束后游览其他地区。

奖学金:

—

为有特别学术水平的学生以及需要经济补助的学生提供少量奖学金。

申请：

—

简历：A4或美式信纸大小的英文简历

作品集：三页A3大小的pdf作品集，需包含个人最近的作品（中英文皆可）

语言：为了保证正常的课程理解和沟通，需要能够证明自身英文能力的材料（如有TOEFL,IELTS最好，或者有大学六级以上英文水平）

（表现优秀可以得到教授的推荐信以及各种其他机会哟~）

报名之前一定要去仔细浏览他们的网站（阅读原文），申请表在下面的链接中，填完报名表发到指定的邮箱，有什么疑问直接给他们发邮件。

Deadline是每年的2月21日和6月15日，然而要确保能入住学生宿舍楼的话必须在6月6日前报名缴费。

Information

报名信息

Appllication：http://www.cainstitute.es/2_SummerProgram/Downloads.html

DIRECTOR:Carlos Seoane

DATES:（欧洲时间）2018年7月3日-20日

LOCATION:Santiago de Compostela, Spain

MAIL:mail@cainstitute.es

WEB:www.cainstitute.es

原文

Architecture summer program in Santiago de Compostela, SPAIN, July 2018.

PRINCIPLES

LIVING IN ARCHITECTURE | THINKING THROUGH YOUR HANDS

The COMPOSTELAs summer program focuses on how students can learn from living in architecture. Our students benefit from their stay inSantiago de Compostela, designated a World Heritage City by the UNESCO in 1993 because of the architectural value of its old city centre.

In the other hand the program emphasizes as well on learning with one's hands and the direct engagement with current urban issues: students evaluate urban conditions of the city using sketches and models, and then present their insights and proposals to local elected officials.

Academically the program is structured in five equally important parts:

Tours, Lectures, Materials Workshops, Sketching Plazas and Studio

TOURS

PLURALITY. City Tours: Projects by EISENMAN, GALLEGO, GRASSI, HEJDUK, SIZA & VIAPLANA

Besides the value of the historical centre, the city is also home to an important number of contemporary architectural masterpieces designed by leading architects –Eisenman, Gallego, Grassi, Hejduk, Siza, Viaplana, and others. Our “Compostelas” summer program takes advantage of this important heritage by organizing daily visits to works of architecture such as the CGAC museum by Siza and the City of Culture by Eisenman. The tours are led by architects that were involved in the design of each building and present to the students the each project's theoretical background.

LECTURES

MULTIPLE PERSPECTIVES. Diverse disciplines

The program works in collaboration with the University of Santiago and scholars give lectures on the history of the city, including on the XVI th century monastery that is home to our classrooms and studios. This offers the students perspectives on architecture from a historian's or a landscape scholar's point of view, perspectives that are different from those of architects. Linguists, anthropologists, and archaeologists teaching at the University or part of the Spanish National Research Council contribute unconventional views on architecture.

ATELIERS

LEARNING FROM THE CRAFTSMEN: Thinking by hand

In order to help students develop a tectonic sense of architecture, the program includes workshops with local craftsmen that introduce the students to the three main materials used in the old city: stone, wood and iron. During these workshops students have the opportunity to work with their hands on each of the materials in this way the students gain a deeper understanding of materiality and through this a more comprehensive understanding of the city. These are lessons that will benefit their future work in architecture.

SKETCHINGPLAZAS

LEARNING FROM THE CITY: The public space

The city of Santiago it is famous because all its monuments -cathedral, convents- but also for its public spaces -Plaza Quintana, Plaza Obradoiro- and we would like the students to learn from the city sketching by hand every day the main public spaces.

STUDIO

ROOTED ON ITS SOCIETY: “El Camino," as architecture.

Knowledge of the socio-cultural conditions of the city of Santiago and its politics are a fundamental part of the students' experience. Every year the program works with city representatives to develop a series of problems on which the students work, and at the end of the program students present to elected officials alternative design solutions. This year the studios worked on the pilgrimage experience and on connections between “El Camino” and the city itself. The program also invites artists –musicians, sculptors- working with similar issues into the studios and they provide the students with new ideas as to how to effect architectural investigations.

PROFESSORS

Pablo Gallego

Architect, photographer and filmmaker. Co-director of the art&architecture magazine O-monografías, graduated at Madrid Architecture Polytechnics School. He has collaborated with Ábalos &Herreros, D.Chipperfield Architects, M. Gallego, Stan Allen and Tuñon and Mansilla. Pedro Barrie de la Maza Foundation Scholarship holder he realizes a Master of Science at the GSAPP, Columbia University NY, recipient of the William Kinne Fellows Award in 2000 and Europan 8 first prize at Coimbra, Portugal. His practice has work in London, New York and Galicia, Spain, has been exhibited at the Venice Biennale, XXX Pontevedra Art Biennale, CGAC in S.Compostela and Arquerias Nuevos Ministerios,Madrid,.

Oscar Fuertes

Oscar Fuertes studied architecture in Coruña, Spain and the Accademia della Architettura di Mendrisio, Switzerland. He has a master's degree from Coruña University. He is a member of the Spanish Commissioner the exhibition Architetti Ticinesse nel Mondo. He collaborates with CSA and with the COAG -Galician Association of Architects- in the european project "Dorna"

María Sieira.

Mrs . Sieira coordinates the Housing Studio and the Architecture History/Theory sequence in the graduate program at Pratt Institute's School of Architecture. She teaches architecture design studios that focus on sustainable urban projects and seminars on film and on installation art. She is a registered architect in New York State and in 2007 founded Xoguete Architecture, a critical practice firm engaged in design research and one that provides architecture services. She worked on the Cidade da Cultura, in Santiago de Compostela, while at Eisenman Architects , NY.

TUITION:2850 euros includes assistance to all the program activities -tours, lectures, sketching classes, studio and craftsmen ateliers- and also includes LUNCH at the monastery during the weekdays and an individual ROOM at one of the dorms of the University of Santiago.

VISA: Each student will have to apply for his own student-visa after being accepted in our program and paying at least a deposit -300- euros or the total tuition amount

SCHOLARSHIPS:The program offers also few scholarships for students of special academical merit and with a proof of his economical needs.

PROFESSORS:Pablo Gallego, Carmen Fabregat, Oscar Fuertes, Maria Pokrovskaya, María Sieira.

DIRECTOR:Carlos Seoane

DATES:3rd to the 20th of July.

LOCATION:Santiago de Compostela, Spain

WEB:www.cainstitute.es

MAIL:mail@cainstitute.e