Terasaki研究所 / 独树一帜却隐匿于闹市街旁的医学研究所

2018.03.19　|　Atelier Hitoshi Abe,改建,美国,铝

55 

2247

翻译： -黄英杰
校对： -石楠

据建筑师Hitoshi Abe介绍，同时身兼科学家与慈善家的Paul I. Terasaki医生生平喜欢三件事：日本传统，加州大学的洛杉矶分校（UCLA）— —他的母校，也是长期合作的雇主; 以及他从事并热爱的人体组织分型的开创性研究，这是器官移植项目成功的关键。最近，医生的三份热爱聚集在建筑师Abe的最新项目中——Terasaki研究所，这个宁静但却引人侧目的设施，位于加州大学的洛杉矶分校（UCLA）校园旁边，作为同名科学组织的公共平台和总部。

其中，地理位置是这座建筑的亮点之一。Abe改造了一座20世纪30年代的砖石建筑，用于进行这个总面积达15,000平方英尺的项目。该建筑位于洛杉矶西木社区的一条繁华街道上，不拘一格确又隐匿于毫不起眼的平价连锁店和小餐馆之中。

在其流线型的灰泥外立面外设计了一个清亮的铝制牌板，使得建筑物可以从周围店铺各类促销标志的大杂烩中获得独特的视觉效果-—这大概就是简约的力量。“路过的行人经常停下来驻足观望橱窗，看看里面发生了什么，”Abe补充道。从街道观望可以看到门厅，一间小型书店和一间阅览室，接下来是一个宽敞的中庭，里面有许多休息的座位，空间比周围的环境更加明亮和宽广。建筑整体风格不仅与周边环境分离，而且也并不像典型的办公楼或总部。

从一开始，Terasaki希望设立一个新的总部，以反映该研究所在公共宣传中推广器官捐赠的新角色。（其核心科学研究仍然在几英里外的一个实验室中进行）。他希望有一些中心空间用于演讲，公共活动和非正式聚会，周围有行政和管理人员的工作场所。“我们同意通过包括一个大的公共区域来反映该研究所的协作、创新和社区参与的价值观，”Abe说。项目的挑战在于拟定一个极具野心的多功能公共空间——将办公区域，一些会议室，小型的实验室以及一些辅助空间容纳进一个微型，两层的薄壳框架建筑之中。

Abe利用这些既定的设计条件来获得最大收益。通过拆除建筑中未加固的内墙，并用钢框架结构替代，这样能够使大约一半的底层面积延伸到宽广的二层中庭，上面则覆盖着半透明玻璃纤维和PTFE双层膜。“由于这座大楼窗户很少，我们想要在室内创造并扩大街道空间的感觉，这样人们可以有机会与室外空间形成互动。”Abe解释说。Abe将该建筑的智能屋顶称为“能够创造并控制室内气候的云”。

两层薄膜结构之间的增压通风设备会将热空气通过中庭交换至室外。透过半透明屋顶的太阳照射光线和阴影，会随着时间、季节和天气的变化而变化; 在夜间，LED照明系统将其转换成闪烁的灯笼天窗，并根据场合的要求改变颜色和图案。玻璃纤维的镜面抛光反射能够反映出室内附近建筑物的屋顶流线，形成一种极具独创性的效果，进一步促进了研究所和公众之间的联系。

“当这两个巨大的，闪亮的组件被拖车运送抵达现场时，人们会认为它们看起来像是外星人的太空船，”Abe补充道。

中庭空间的音响设备效果可以满足从接待、演讲到音乐表演的所有需求。后台墙上的高清栅屏在演示和活动期间时可以显示视频，图像或文本。软垫长椅和低矮的桌椅支持小型聚会，并为偶遇交流创造机会。中庭周围的两层办公室，会议室和辅助空间的玻璃隔墙都留有窗洞，能够平衡建筑的开放性和个私密性，人们可以通过方形的开窗瞥见外部空间。所有的工作空间都是明确而简约的，到处都有的白色和灰色相结合的色调（Abe说，“如此多的灰色色调）给内部空间体验带来更多平静的感受，甚至建筑细部的喷头和机械通风口也被巧妙地整合和隐藏了起来。

该建筑项目于2017年9月开放，目前约有30名全职工作人员——来自加州大学洛杉矶分校及机构的其他员工和器官移植研究合作伙伴。这是建筑师Abe在洛杉矶完成的第一个项目，同样也是身为加州大学洛杉矶分校和日本建立密切联系的客户和朋友完成的。Terasaki是Abe的长期拥护者，现任加州大学洛杉矶分校日本研究中心主任。尽管这位著名的科学家在项目破土动工后不久就去世了，新总部仍然是对他的成就和理念的敬意。