01

“印度建筑之父”巴克里斯纳·多西

荣获2018年普利兹克建筑奖

以人为本，引发共鸣，意义非凡，他对建筑界的贡献对人类社会产生了深刻的影响

2018年3月7日, 美国伊利诺伊州芝加哥：普利兹克建筑奖暨凯悦基金会主席汤姆士·普利兹克今天宣布，来自印度的巴克里希纳·多西教授当选2018年普利兹克建筑奖获得者。该奖项由凯悦基金会赞助，是国际上公认的建筑界最高荣誉。

巴克里希纳 • 多西（照片由VSF提供）

过去70年来，多西作为一名建筑师、城市规划师和教育家，一直在努力塑造足以影响整个印度乃至国际的建筑话语。在Charles-Édouard Jeanneret（即人们所熟知的勒·柯布西耶Le Corbusier）和路易斯·康两位二十世纪建筑大师的影响下，多西深入理解建筑的精髓，并将其转化成一个个经典建筑作品，既体现出对东方文化传统的深厚敬意，又着力于改善印度人居条件与生活品质。自二十世纪五十年代以来，他融入建筑设计中的道德价值与观念有着深远的影响，跨越各个不同类型的社会经济阶层，触及人们生活的方方面面。

IIMBangalore (Photo courtesy of VSF)

“我的作品由我的生活、哲学与梦想延伸而来，我致力积累创造一座建筑精神的宝库。获此至高殊誉，我要感谢我的导师勒·柯布西耶。源于他的教导，我对社会身份的定义产生质疑与思考，这驱使我为建造出可持续发展的全方位住所而不断探索，寻求全新适应当地区域特征的当代建筑表现形式。”多西表示：“我满怀谦逊和感激，由衷感谢普利兹克评审团对我的工作给予如此感人至深无上的肯定。这又一次坚定了我的信念：‘当生活方式和建筑融为一体时，生命才能开始庆祝。”

多西的建筑包罗万象，人类生活的基本需求、自我与文化的联结互通、对社会传统的理解三者之间的关系成为其探索的对象，既考虑特定地点及环境，又表达对现代主义的回应。从天气时节的变化节奏到庙宇寺院的阵阵钟声，这些童年时代的回忆都启发着他的设计灵感。他将建筑描述为身体的延伸，他能够在考虑气候、景观和城市化因素的同时专注于建筑的功能性，这种能力在选择材料、处理重叠空间以及运用自然与和谐元素时尤为彰显。

IIMBangalore (Photo courtesy of VSF)

“多西教授曾经说过，‘设计将栖身之处变成家园，将住房变成社区，并将城市变成吸引机遇的磁场，”普利兹克先生评论道：“巴克里希纳·多西毕生的工作真正地见证了奖项的使命——展现建筑的艺术性，并为人类贡献无价的服务。我很荣幸能够在奖项的40周年之际，将这一殊荣颁发给一位为我们所有人辛勤奉献60多年的建筑师。”

阿冉亚低造价住宅 (照片由VSF提供 )

建筑师于1989年设计了位于印多尔的阿冉亚低造价住宅项目，通过系统整合房屋、庭院和迷宫般的内部通道，目前这里容纳着超过80,000名居民在此生活。6,500多套住房中，从紧凑的一室户到相对宽敞的大户型不一而足，为中低收入居民提供了容身之所。重叠交融的多层结构和过渡区域强调居住环境的流动性和适应性，满足印度社会惯常的生活方式。

阿冉亚低造价住宅 (照片由VSF提供 )

阿冉亚低造价住宅 (照片由VSF提供 )

多西的建筑既富有诗意，又兼具功能性。受到迷宫一般的传统印度城市与寺庙的灵感启发，印度管理学院（班加罗尔，1977-1992年）的设计将建筑、庭院和画廊相互串联，盘错而生。其中还设置了各种各样的避暑空间，石砌工艺的设计应用、宽阔走廊与学府青葱的绿植景观交织融合，游客往来，仿如同时置身于室内和户外。当人们穿越建筑物和空间时，多西邀请他们去体验自己周遭的环境，并且提示了空间转化的可能性。

Centre for Environmental Planning and Technology (Photo courtesy of VSF)

2018年普利兹克建筑奖评委会在评审辞中写道：“多年来，巴克里希纳·多西的建筑创造从一而终——严谨认真，远离浮华，绝不盲从潮流。凭借高度的责任感，秉持通过高品质务实建筑为国家和人民作出贡献的愿望，他为公共管理机构和公用事业部门、教育和文化机构创建项目，并为私人客户设计住宅。”评委会表示：“多西能够敏锐洞察建筑物所处的情境，他的方案综合考虑到社会、自然环境和经济等各个维度，因此他的建筑完全贯彻了可持续性原则。”

多西的个人工作室名为Sangath桑珈（艾哈迈达巴德，1980年），梵语的含义为“一起行动”。公共空间的布局包括花园和户外圆形剧场，突显出多西对协作和社会责任的关注。拱形屋顶、马赛克瓷砖饰面、绿荫草地和下沉空间可以缓解严酷高温。这里对于马赛克瓷砖的细节处理，与艾哈迈达巴德洞穴画廊（艾哈迈达巴德，1994年）遥相呼应，这一位于地下的流线形艺术画廊由钢丝网水泥建造而成，同样拥有从龟壳获得灵感的拱形屋顶，收藏着艺术家马可布勒· 菲达 ·侯赛因的作品。

桑珈建筑师 工作室 (照片由VSF提供)

桑珈建筑师 工作室 (照片由VSF提供)

多西的其他知名建筑作品还包括环境规划与技术中心（现CEPT大学，艾哈迈达巴德，1966-2012年）等学术机构；泰戈尔纪念剧院（艾哈迈达巴德，1967年）、印度学院（艾哈迈达巴德，1962年）和Premabhai 大厅（艾哈迈达巴德，1976年）等文化空间；Vidhyadhar Nagar总体规划和城市设计（斋浦尔，1984年）和人寿保险公司混合收入住房（或称“Bima Nagar”，艾哈迈达巴德，1973年）等住宅小区；以及卡马拉家宅（艾哈迈达巴德，1963年）等私人住宅。

多西解释道：“我们周围的每一个物体，以及大自然本身——光线、天空、水和风暴——一切都处在和谐的交响之中。而这曲交响乐就是建筑的真谛。我的作品就是我人生的故事，不断演进、变化和探寻……试图剥离建筑的角色，将目光聚焦生活本身。”

多西是第45位普利兹克建筑奖获得者，也是首位来自印度的获奖者。2018年度普利兹克建筑奖颁奖典礼同时作为这一荣誉奖项创立40周年的纪念活动，定于今年5月在加拿大多伦多的阿迦汗博物馆举行。

多西 (照片由VSF提供)

02

简历：

巴克里斯纳·多西

巴克里希纳·多西于1927年8月26日出生于印度浦那，祖父辈两代人均从事家具业。因自幼便展现出对艺术的天赋和对空间比例的理解力，引起学校里一位老师的注意，开始鼓励他接触建筑学。1947年印度独立，多西在孟买Sir J.J. 开启了他的建筑学习生涯，这是印度最古老的 ，也是当地最具权威的建筑学府之一。

多西一生中的许多关键时刻都源自他的雄心抱负和主动精神——从毅然登上轮船从印度远赴伦敦，那个他梦想加入英国皇家建筑师学会的地方；到明知资历尚浅仍主动提请与勒·柯布西耶共事；再到积极投身于重建祖国的历史潮流中。

Balkrishna Doshi with Le Corbusier (Photo courtesy of VSF)

1954年他回到印度，主持勒·柯布西耶位于昌迪加尔和艾哈迈达巴德的项目，其中包括棉纺织协会总部大楼（艾哈迈达巴德，1954年）和肖特汉别墅（艾哈迈达巴德，1956年）等。 1962年，多西还与路易斯·康一起合作设计了印度管理学院艾哈迈达巴德分校，之后他们又继续合作了十余年。

Balkrishna Doshi with Louis Kahn (Photo courtesy of VSF)

1956年，多西聘请了两位建筑师，创立了自己的工作室Vastushilpa，后更名为Vastushilpa Consultants，并逐渐成长为一个拥有五名合伙人、六十名员工、完成了100多个项目的建筑事务所。他充分吸取西方建筑前辈的经验，以其对生活、东方文化和自然力量的深切敬畏，塑造出自身独特的艺术视野，创造出极具个性化风格的建筑，饱含他过往经历中的意象、声音和回忆。除了对印度历史和文化的深厚敬意外，他年少时代的种种元素——对圣地、寺庙和熙熙攘攘街道的回忆，以及他祖父家具作坊里漆器和木材的味道——都融入了他的建筑风格之中。

在诸多已建成的建筑有城市综合体、住宅项目、公共空间、画廊和私人住宅等作品中，多西回忆起他付诸最多努力的作品之一，是他的个人建筑工作室Sangath桑珈（艾哈迈达巴德，1980年）。“Sangath桑珈融合了对印度生活方式的印象和联想。过往的思绪与回忆在此碰撞，唤醒和连接起被遗忘的片段。 桑珈亦成为一座不断发展的、供人们温故知新的校园。它已经成为了文化、艺术和可持续发展完美结合的典范，研究探索、机构设施和最大限度的可持续性在这里倍受重视。”

Balkrishna Doshi with Le Corbusier (Photo courtesy of VSF)

后来，他创建了Vastushilpa环境设计基金会，以改进适合印度社会文化和自然环境的本土设计规划标准。时至今日，该基金会已成为学术界和专业顾问团队之间沟通的纽带。 他曾是建筑与规划学院（艾哈迈达巴德，1966-2012）的创办者、前任主管和前任主席，2002年该校更名为CEPT大学。目前，多西作为名誉院长，继续居住在艾哈迈达巴德。

Centre for Environmental Planning & Technology (Photo courtesy of VSF)

多西曾多次在国内外斩获殊荣，2011年荣获法国艺术与文学勋章军官勋位；2007年荣获法兰西建筑研究院颁发的全球可持续建筑终身成就奖；2000年荣获印度总理国家优秀城市规划设计奖；1993-1995年凭借阿冉亚社区住宅项目获得阿迦汗建筑奖；1998年荣获法国建筑学会金奖和印度建筑师协会金奖，以及1976年荣获印度政府授予的莲花士勋章。 他还是英国皇家建筑师学会和印度建筑师协会的会员以及美国建筑师协会名誉会员。他曾于2005年至2007年在普利兹克建筑奖评审委员会、英迪拉甘地国家艺术中心遴选委员会以及阿迦汗建筑奖中担任评委。

Doshi with his wife, Kamala, at Fatehpur Sikri (Photo courtesy of VSF)

巴克里希纳·多西建筑回顾展“栖居的庆典：真实·虚拟·想像”，于2014年在印度新德里国家现代艺术画廊开幕，2017年前往中国上海当代艺术博物馆巡展，同年他在伦敦皇家艺术学院举办了第27届年度建筑讲座。

多西已发表的著作包括：2011年Vastushilpa基金会出版的《Paths Uncharted》; 2012年由Periscope出版社出版、Hansy Better Barraza主编的《Where are the Utopian Visionaries?: Architecture of Social Exchange》一书中有关“印度印多尔的社区建设”的内容; 以及《A + U》、《Architectural Review》和《Abitare》等相关国际期刊中的众多作品等等。

Premabhai 大厅 (照片由VSF提供 )

多西曾是国际建筑师教育宪章委员会的成员，该组织于1995由国际建筑师联合会与联合国教科文组织共同主办；他分别于1990年和2005年，获得美国宾夕法尼亚大学和加拿大麦吉尔大学的荣誉博士学位。他还曾担任麻省理工学院、宾夕法尼亚大学费城分校、伊利诺伊大学香槟分校、休斯敦莱斯大学、圣路易斯华盛顿大学、香港大学等高校的客座教授，并在世界各地的知名学府与机构演讲授课。

Premabhai 大厅 (照片由VSF提供 )

03

2018年普利兹克评委团

格伦·马库特: 主席，建筑师，2002年普利兹克奖得主. 澳大利亚。

Stephen Breyer: 美国最高法院法官.华盛顿。

André Aranha Corrêa do Lago: 外交官、建筑评论家和策展人. 巴西。

Lord Peter Palumbo: 艺术和建筑资助人，英国艺术委员会前主席. 英国。

理查德·罗杰斯: 建筑师，2007年普利兹克奖得主. 英国。

妹岛和世: 建筑师，2010年普利兹克奖得主. 日本。

Benedetta Tagliabue: 著名国际建筑事务所“EMBT米拉莱斯-塔利亚布”董事. 西班牙。

Ratan N. Tata: Tata Sons 退休主席, Tata 集团. 孟买, 印度。

王澍:建筑师，2012年普利兹克奖得主. 中国。

Martha Thorne:普利兹克建筑奖评审委员会常务理事，马德里IE 院长。

04

评语：

他一直在实践建筑艺术，为人类做出了巨大贡献

印度建筑师巴克里希纳·多西一直以最高标准践行普利兹克建筑奖的宗旨。60多年来，他一直在实践建筑艺术，为人类做出了巨大贡献。普利兹克奖评审团将本年度的奖项颁发给多西，旨在表彰他成就的一百多座建筑作品所展现出的卓越建筑才华，他对国家和自己所服务社区的承诺与奉献，他作为教师的影响力，以及他在漫长的职业生涯中为世界各地专业人士和学生所树立的杰出典范。

Premabhai 大厅 (照片由VSF提供 )

所有认识他的人都爱称他为多西，他曾经与两位20世纪建筑学大师勒·柯布西耶和和路易斯·康共事。毫无疑问，可以从他早期采用的强有力的混凝土形式中看出，多西受到了这两位建筑师的影响。然而，多西后来的建筑语言超越了这些早期作品。凭着对印度建筑深厚传统的理解和鉴赏，他将预制件和本土工艺相结合，发展出一种与其祖国印度的历史、文化、本土传统和时代变迁相和谐的建筑词汇。

Premabhai 大厅 (照片由VSF提供 )

多年来，巴克里希纳·多西始终坚持创造严谨认真、远离浮华、绝不追随潮流的建筑。凭借高度的责任感和对通过高品质务实建筑为国家和人民作出贡献的愿望，他为公共管理机构和公用事业部门、教育和文化机构创建项目，并为私人客户设计住宅。

他在20世纪50年代承接了他的首个低收入住房项目。多西在1954年表示： “看起来我应该宣誓并毕生铭记：为最底层民众提供适当的住所。”他通过一系列项目履行了这样一个誓言：1989年印度中西部印多尔的阿冉亚低造价住宅项目、1982年印度艾哈迈达巴德的合作中等收入住房等。然而遮身是这些住房项目的一个方面，社区的整体规划、规模、公共、半公共和私人空间创建等都彰显了他对城市运转方式和都市设计重要性的理解。

LICHousing (照片由VSF提供 )

多西能够敏锐地了解他的建筑物所处的氛围。他的方案考虑到社会、环境和经济等各个层面，因此他的建筑完全贯彻了可持续性。正如我们从 （1966年完成，现为CEPT大学的一部分）或贾巴尔普尔中央邦电力局（1979年）或班加罗尔的印度管理学院（1992年）等项目中所见，多西通过露台、庭院和有盖走廊的运用，创造了能躲避日晒、捕捉微风、建筑物内外均能提供舒适和享受的空间。

LICHousing (照片由VSF提供 )

在建筑师自己的工作室Sangath桑珈（印度艾哈迈达巴德，1980年），我们也可以见证巴克里希纳·多西建筑学方法和理念的卓越品质。梵语Sangath的意思是陪同或一起行动。作为一个形容词，它体现了适当的或相关的事物。建筑结构是半地下的，并且与现场的自然环境宛如天成。一串平缓的台阶，勾勒出池塘、土堆和弯曲的拱顶——这些都是最显眼的形式元素。内部空间的多样性和丰富性有着不同的光质、形状和用途，通过混凝土的使用实现统一。多西在所有组成部分（包括物质和非物质）之间创造了一种均衡与平和，并且实现了“整体大于局部之和”的效果。

印度学研究所 (照片由VSF提供 )

巴克里希纳·多西不断地用自己的行动证明，所有的优秀建筑和城市规划不仅要实现目的与结构的统一，还必须考虑到气候、场地、技术和工艺，以及从最广泛意义上对周边环境的深刻理解和认识。项目必须超越单纯的功能性，通过诗意和哲学的基底与人类的精神相关联。鉴于他作为建筑师、城市规划师和教师的众多贡献，鉴于他在诚信方面的坚定典范，鉴于他对印度及其他地区的不懈贡献，普利兹克建筑奖评审团选出巴克里希纳·多西作为2018年度普利兹克奖获得者。

印度学研究所 (照片由VSF提供 )

05

颁奖地点：

加拿大多伦多阿迦汗博物馆

阿迦汗博物馆为参观者提供了一个窗口，让他们了解穆斯林文明在世界艺术、智慧和科学遗产中的贡献。博物馆收藏了阿迦汗殿下私人收藏的艺术品和手工艺品。

博物馆由普利兹克奖得主槙文彦设计，采用白色花岗岩外墙，于2014年开放。设计师将这座建筑物想象为一系列白色折叠表面的组合，这些白色表面与附近的多伦多伊斯玛仪中心相互呼应，后者由已故印度建筑师查尔斯·科雷亚设计，他曾于1993年至1998年担任普利兹克奖评委会成员。这两座建筑由阿迦汗公园连成一体，公园由景观建筑师Vladimir Djurovic设计，其中包括一系列映射池和景观花园。

普利兹克建筑奖颁奖典礼曾经在法国的凡尔赛宫和大特里亚农宫、日本奈良的东大寺、捷克的布拉格城堡、日本东京的赤坂离宫、美国白宫和北京人民大会堂举行；也曾于众多知名的艺术机构举办，包括阿姆斯特丹国立博物馆、纽约大都会艺术博物馆、圣彼得堡冬宫国家博物馆、柏林国家博物馆和芝加哥艺术学院等。

vidhyanagaro (照片由VSF提供 )

vidhyanagaro (照片由VSF提供 )

环境规划与技术中心（现CEPT大学）(照片由VSF提供 )

环境规划与技术中心（现CEPT大学）(照片由VSF提供 )

KamalaHouse(Photo courtesy of VSF)

KamalaHouse(Photo courtesy of VSF)

AmdavadNiGufa(Photo courtesy of VSF)

AmdavadNiGufa(Photo courtesy of VSF)

图片及文字均来自普利兹克官网
https://www.pritzkerprize.com